人工智能大模型:开启智能时代新航程
在自然语言处理领域,人工智能大模型能够理解人类的语言,进行文本生成、机器翻译、问答系统等任务。它可以与人类进行自然流畅的对话,回答各种问题,提供有用的建议。无论是写作助手、智能客服还是语言学习工具,人工智能大模型都为我们的生活和工作带来了极大的便利。在图像识别领域,人工智能大模型能够识别和分类各种图像...
飞鸟集每首都是谜,引发无数思考,第36首到底该怎么翻译?
字词理解上:find在飞鸟集中数次出现,其多义性使翻译难以妥帖。瀑布是主动寻找自由的,还是无意发现自由?如果要像原文一样,find用同样的词来表示,也许中文可表达为:瀑布唱着:“当我发现得到自由,我发现得到我的歌。”有时的确感叹“诗是不可译的,译即失”。此首翻译存疑。诗句另译:瀑布唱起:我发现我的歌...
“蛋黄”千万别翻译成“egg yellow”,真正的意思差远啦!
还真不是,正确的英语表达是yolk,或者eggyolk。其实yolk也有“黄色”的意思,和yellow还是同源词呢,都源于古英语geolo(geolu)。yolk含有丰富的维生素和矿物质,口感也很好,很多人特别喜欢吃,小伙伴们是不是也喜欢呢?例句Foldthecreamintotheeggyolkmixture.把奶油调入蛋黄液中。Ilike...
笑喷!王俊凯机场给保安当翻译:他说他也是保安
特写:南博会上翻译忙8月17日,刘睿旎(左三)在斯里兰卡展位为客户介绍珠宝。新华社发新华社昆明8月18日电(记者严勇)在第七届中国—南亚博览会的南亚馆,斯里兰卡珠宝商默罕穆德·瑞卡斯的展位前,不时有人过来问询2023-08-1820:51:09特写:南博会上翻译忙跑步晕倒女孩感谢保安保安发声:应尽的职责跑步晕倒...
开启一场文学的航程
日前,“重启我们时代的文学壮游:《八十本书环游地球》新书分享会”南京站在仙林可一书店举行。美国韦尔斯利学院教授宋明炜、南京大学外国语学院英文系教授但汉松和南京大学文学院副教授叶子,共同开启一场世界文学的航程。宋明炜作为《八十本书环游地球》的译者之一和作者大卫·丹穆若什的学生,还分享了该书出版前前后后的...
资深翻译执笔,托马斯·潘恩《常识》最新译本
倘若春风化雨,新译本必将是中西思想交流的桥梁,开启学术研究的新航程(www.e993.com)2024年9月8日。《常识》博大精深的政治智慧和哲学洞见,定能使中国学界在政治学、哲学等领域获益匪浅。重译此著,有助于学人探寻潘恩思想的源流,以促进中西方学术对话,推动比较政治、比较思想史等学科蓬勃发展。与此同时,一部优质译本,犹如一叶扁舟,可带领大众走近...
扬帆逐梦 奋楫在更壮阔的航程——第六届中阿博览会回眸
这10年,张时荣创办的智慧宫国际文化传播集团有限公司向共建“一带一路”国家翻译和出版的图书达1400多种,销售图书总量突破200万册;翻译的《山海情》《欢乐颂》《父母爱情》等310余部影视剧,全部“出国”;2022年年底,由企业自主研发的针对阿拉伯国家的纸质教材《智慧学中文》通过沙特阿拉伯教育部认证,这也是全球首套...
为验证祖先是中国人,6名南岛语族后人驾独木舟,航行116天来中国
幸运的是,上天没有辜负那些努力的人,经过四个多月的航程,途经十个国家。航行距离超过16000海里,这一行六个人终于顺利到达了我国的福建地区,见证了开头所描述的那一幕。正是由于他们怀有坚定不移的信念,才使他们亲眼见证了祖辈的那段独特历史。来自“故乡”的亲切问候在当地相关机构得知易立亚一行人的到访目的...
中国海军远海训练遭外军抵近侦察 被祝航行愉快
一名航行值更官、一名作战值更官和一名信号兵就能独立完成与外军交流的任务,这在几年前是不可想象的。刘恒刚告诉《环球时报》记者,新兵上舰时,与外军通话是舰长或者专职翻译的事,想也没想过会轮到自己。“现在每年都出远海好几次,外军舰机早已见怪不怪。”...