专访策马集团董事长唐兴:坚持翻译培训是我的信仰

MTI高度强调实践能力,因此对于学生的在岗实习和对行业相关知识的学习都提出了明确要求,这就要求翻译专业教育机构与翻译行业机构、特别是翻译服务和技术企业建立紧密的合作关系。为确保这种合作真正有利于培养适合社会需要的高素质、职业化人才,以便在“互惠互利、双向受益”的基础上推动学校和企业之间建立长期、稳定的合作关...

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

她认为翻译中最重要的是“角色说的话,要符合它那张脸”。动画片中,翻译出来的中文要求通俗易懂,所有字都是小朋友认识的常见字。当然,能准确表达原剧本是基本要求,还要能体现人物性格。她举了个例子,在翻译《赛车总动员3》的时候,能言善辩的麦昆说道:“你要让一台雪地摩托买一台空调么?”最后,翻译成我们电影...

刷屏的"天才译者"金晓宇发声:这个世界没有天才,只有不屈的努力…

这才练就了过硬的翻译才能。但除了南大,翻译界没人知道金晓宇是谁,更没人知道这些书是一个躁郁症患者翻译的。金晓宇曾开心地告诉父亲,“浙江图书馆里也有我翻译的书,有很多读者借过哦!”从图书馆的一个读者,成了一个作者(译者),这当然是欣慰的事。背后是金晓宇的努力,也是他父母的倾心陪伴。孩子没有朋友...

中国网一起读书吧第1期 | 给你一个最好的莎士比亚

翻译也是这样一件事。当然在一定时间内,在我们既有的版本里一定有一个最好,在已知的版本里大家会说哪一个更好,但放在更长的时段里看,只要我们不停止翻译,就会有更好的出现,在这种情况下就“没有最好,只有更好”了。莎士比亚经典戏剧《罗密欧与朱丽叶》还有一个问题,为什么我们总在不断追求最好和更好?因为...

唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼

唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼,唐僧,翻译,孙悟空,唐三藏,齐天大圣,西天取经,观音菩萨

考研外国语院校毕业就业前景

为了在就业市场中脱颖而出,学生们需要具备扎实的语言基础和专业知识,并且要不断提升自己的综合素质(www.e993.com)2024年11月19日。只有这样,才能在众多求职者中脱颖而出,获得理想的工作机会。3.发展空间广阔尽管竞争压力较大,但考研外国语院校的学生依然有着广阔的发展空间。除了传统的教育、翻译等岗位外,还可以选择从事国际贸易、外企管理、...

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

不妨大胆一点:用AI自动生成文案,之后用AI翻译成英文,最后再用外国AI数字人讲一遍,五分钟就做好了一个质量尚可的1080p广告大片。做视频根本不需要团队,文案、翻译、主播、剪辑,都可以是AI自己。写得还挺像回事|剪映在商业赛道上,数字人的表现更是一骑绝尘。

海外媒体发稿,翻译质量很重要吗?

说白了，海外媒体发稿，就像是在国外交朋友。你想要交到朋友，就得先了解他们的喜好，说话方式，然后才能和他们打成一片，才能让你的朋友认可你，接受你。翻译质量和文化差异，就是你跟老外交朋友的桥梁。如果你想要你的稿件在海外媒体上脱颖而出，就一定要重视翻译质量和文化差异，只有这样，才能让你的稿件更容易...

武则天最温柔的一首情诗,只有28个字,翻译过来就是“我想你了”

认识一个人,不是一件容易的事。不要用固有印象去认识一个人,也许平时无话不谈的朋友,面对利益纠葛时,就会跑得远远的,而平时与你交情不深的人,会在你落难时不离不弃。想要了解一个人,需要时间,更需要用真心去了解和观察。如此,才能发现生活的真相。常在后台收到粉丝留言,...

八路军敌工部部长不幸被俘,日军翻译低声对他说:自己人,别放弃

他们展现出了非凡的勇气和智慧，即便手中只有一把刀、一支枪，也毫不畏惧地与敌人进行顽强的抗争，誓死保卫自己的信念和立场。有这样一位名叫鲁宝琪的人，也是其中的一员。鲁宝琪在抗日战争中扮演了地下党的角色，他表现出色，既擅长文治也精通武略。由于他的卓越才能，组织上决定让他担任山东地区的敌工部部长，使他...