桂林入境游持续火热!越来越多外国面孔出现在景区和街头

为了应对源源不断的游客，他们赶紧召回已离开原有岗位的多名俄语翻译。杨世峰还介绍，他们接待的俄罗斯旅游团，多从广东、上海入境，然后乘坐动车来到桂林，游玩3天2晚或4天3晚，有3-5人的小团，也有10-20人的大团。据初步统计，今年截至目前，天元国际旅行社已至少接待了超过200个俄罗斯大小旅游团，总人数近20...

景区公厕“来也匆匆”翻译为COME TOO NOT NOT,更正后还有错

近日,有网友通过“武汉城市留言板”反映,武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆,去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语,英语翻译为“COMETOONOTNOT,GOTOALSOWASH”,出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误,传达出的意思是“匆匆地来,匆匆地走”,与原意截然不同。这处标识位于昙华...

朝阳师范学院2024年专科专业介绍

旅游学概论、旅游英语、导游基础知识、旅游政策法规、旅游公关礼仪、旅游景区规划与开发、景区服务与管理、模拟导游、旅游心理学、饭店管理、旅行社服务与管理、酒店服务技能培训等。培养目标本专业培养与时代发展相适应的德、智、体、美、劳全面发展,具备丰富的文化知识和较强的实践能力,能够胜任行政管理部门、旅行社...

3月以来北京地铁客运量明显增长,公园景区周边车站最热门

8座车站已试点配置多语种翻译机针对近期的春季出游高峰,北京地铁方面也采取了多项服务保障措施。相关车站通过提前研判客流变化、出行需求、走行路线等,进一步优化客流流线和导流设施、推进高低峰差异化客流组织。针对巴沟、什刹海等景点周边车站,根据上午集中出站、下午及夜间集中进站的客流特征,优化岗位编制,科学合理配...

【北京商报】外国人逛北京支付全体验

秀汀说,来中国使用现金、银行卡、移动支付很方便,尤其是她知道了,韩国的电子钱包也能在中国使用,下载的支付软件,轻触屏幕还自带翻译功能,这些她都会推荐给朋友。在杨梅竹斜街“老北京兔儿爷”店里,店主、北京非物质文化遗产传承人张忠强介绍,老北京兔儿爷具有400余年的历史,店铺也时常有外国游客驻足体验。近一个...

黄山“迎客松”迎全球客,黄山景区联合支付宝共建“国际化友好景区...

4月27日,在五一黄金周到来之际,国内首个“国际化友好景区”共建计划在黄山启动(www.e993.com)2024年11月13日。该计划在中国人民银行黄山市分行、黄山风景区管委会等部门的指导和支持下,由支付宝携手黄山旅游股份有限公司率先在黄山景区落地实施,通过升级支付、红包码、导览翻译等多项数字化能力,为国内外游客提供更加便捷的数字化服务体验,以点带面...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

她们说虽然有翻译软件，但有时翻译得不准确。张秉贵的雕像只有简单的中文介绍这样的情况在其他景区也有发生。王府井大街上的北京市百货大楼是一些国外旅游团的“打卡点”。前不久记者看到有游客好奇地用手机扫描翻译楼前雕像上的中文，但看完翻译还是一头雾水。记者注意到，这座雕像是全国劳动模范、北京百货大楼售货员...

译名不一、表述不规范,高椅岭景区指示牌能否更完美?

“高椅岭旅游区”在停车场入口的指示牌上,英文翻译为“GaoyiRidgeTourismResortofChenzhou”,但在路边游客须知、景点介绍等指示牌上,被翻译为“GAOYILINGTOURISTAREA”“GAOYIMOUNTAINTOURISMRESORT”;“登天云梯”在两处指示牌上的英文翻译出现“StairstotheSky”“AscendingHeavenCloudLadder”两个...

8座地铁站试点配置多语种翻译机

地铁多语种翻译机支持中英日韩等国语言针对近期的春季出游高峰,北京地铁方面采取了多项服务保障措施。相关车站通过提前研判客流变化、出行需求、走行路线等,进一步优化客流流线和导流设施、推进高低峰差异化客流组织。针对巴沟、什刹海等景点周边车站,根据上午集中出站、下午及夜间集中进站的客流特征,优化岗位编制,科学合...

我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...

1.雇佣当地翻译在丽江当地有很多专业翻译服务,您可在古城区、新城区或周边景区找到合适的翻译。此类办法的优点是当地翻译非常熟悉本地文化,能够帮助游客更好地体验当地的风土人情和文化。2.自备翻译软件或工具倘使您有一定的英语基础,能够考虑自备翻译软件或是说手机应用程序,比如谷歌翻译、有道翻译或翻译。虽然...