多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应
但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。
英媒:英国警察世界杯期间被派往卡塔尔,当“文化翻译”
环球时报特约记者李佳寅“英国警察将派遣一支由15名警员组成的团队,他们将充当英国球迷和卡塔尔执法部门之间的缓冲区”,英国广播公司(BBC)11月1日称,英国警长马克·罗伯茨表示,这支警察团队将在世界杯期间被派往卡塔尔,成为英国球迷和当地执法部门之间的“文化翻译”。报道称,预计约3000至4000名英格兰球迷前往卡...
泰媒:已有大量中国翻译人员抵达泰国警察医院
报道称,目前警察医院已有大量翻译,而曼谷中央医院、华侨医院、帕耶泰医院和朱拉医院缺翻译。
被可爱到!“60后”老民警收到“另类”锦旗找“00后”翻译
“00后”民警当起了“翻译”“感谢警察同志!你们辛苦了!”9月5日上午市民张女士来到派出所将一面“另类”的锦旗送到民警手中感谢民警帮其找回遗失的手机“嗯?嘎嘎是什么意思...”“就是非常非常帅!”“60后”老民警柯善军拿着锦旗反复仔细揣摩“快退休了,还嘎嘎帅...”“那真是嘎嘎不好意思...
“杀猪盘”盯上中老年人,多名女性被骗,民警:离奇网剧在误导她们
张大姐不会英语,她说“安德森”用翻译软件把英语翻译成中文再发过来,“颠来倒去的”。民警看了聊天记录告诉张大姐,这个“安德森”先把中文通过翻译软件翻成英文,再把翻译的英文转换成中文,“故意给你造成颠来倒去的错觉”。“你看对方浏览的都是年轻女的。”民警步步引导,“要是人被抓,手机当场就被我们...
中国警察或将在巴黎景点巡逻 执勤时兼做翻译
据《欧洲时报》报道,法国新任内政部长卡泽纳夫近日透露,为了更好地迎接人数猛增的中国游客并保障他们的安全,中国警察将获邀在巴黎巡逻(www.e993.com)2024年10月27日。中国驻法国警务联络处官员在接受北京青年报记者采访时则表示,这一措施目前还在进一步商讨中,确定后会向外界公布。巴黎景点执勤兼做翻译卡泽纳夫接受国内媒体采访时表示,为了迎接大量中...
天津警察“baibai”又火了,既能当导游,还能当翻译!
天津警察“baibai”又火了,既能当导游,还能当翻译!天津之眼作为城市的标志见证了无数的欢声笑语和浪漫时刻在它承载着人们的幸福时有一名民警在努力成为人们心中的温暖灯塔让游客感受到天津人的通达热情“我是土生土长的天津人,每天的工作就是为来天津的游客做点事,让他们感受到天津人的乐观幽默,...
惊!美国华裔女子不让中国男子停车,警察到场后发生了什么?
有意思的是,这位大姐明明会说中文,却装作不会说中文,一边说英文,一边拿着手机装模作样的翻译成繁体中文,给博主他们看。博主表示,自己的车有权停在公共车位。但大姐却表示:“这个社区没有像你们那样大的车,我们不允许任何商用性质的车或者房车停在这里。”...
警察执法狂飙英语,网友:“蜀黍你的英语有几级?”
经过专业的“翻译”和“追踪”最终在地铁另一个出口找到了电动车原来当事人记错了停放的地铁口事后她对周镓彬竖起了大拇指对中国警察的办事效率赞不绝口周镓彬四季青派出所第二警队成员2019年11月进入四季青派出所负责在线责任防工作协助管理2000余名物业工作人员...