孙郁:从传统文化角度切入是理解鲁迅及其作品的重要方法论
其思想不仅与庄子、墨子有所交叉,也与康德、海德格尔哲学形成呼应关系;其美术理念将先秦瓦当、汉代造像艺术等与西方现代主义绘画结合起来;其翻译则是用庄子、列子语言译介尼采,用六朝文译介域外小说。“鲁迅是‘取今复古、别立新宗’,把中国传统文化最好的部分和域外文化当中有意味的部分嫁接在一起,一方面是‘排...
全国首创“两个中心”,上海戏剧学院以这样的方式庆祝78周年校庆
新晋诺贝尔文学奖获得者福瑟,最早就是于13年前首先由上海戏剧学院邀请、引进国内并在上戏首演了他的代表作《有人将至》等全国首个致力于中外戏剧双向翻译的“中外戏剧译介中心”,以及也是全国中国高等院校影视学会首个影视表演创研中心,今天在上海戏剧学院宣告成立,同时也为78周年校庆揭开序幕。图说:《前哨》剧照中...
武汉大学130周年校庆,天大发来贺电,总感觉怪怪的
武汉大学火了,搞了个130周年校庆据中国青年网报道,11月29日,武汉大学建校130周年大会在该校卓尔体育馆举行。各级领导、各界嘉宾、国内外高校代表、海内外校友代表欢聚一堂,以“自强担使命,拓新创未来”为主题,共同庆祝武汉大学建校130周年。校庆现场热闹非凡,海内外校友、高校代表及社会各界嘉宾等约5000人参加...
...久耕不辍,情牵育英 ——天津大学化工学院校友献礼130年校庆
自2015年来,他十年如一日关心和支持天津大学化工学院的发展,从化工书院的“史宏伟健身房”到一站式社区的党员活动中心,从学院文化建设、陪留校学生过年,再到献礼130周年校庆,处处都有他的身影,涓涓善流成江海,浸润着心系母校的每一分情怀。5月30日,在天津大学北洋园校区1895大楼102会议室崭新的大屏幕前,两办主...
经典作家 |葛恒刚:永远的战士 尽瘁的学者
刘半农,原名寿彭,后改名复,号半农。1891年5月,生于江苏江阴,是新文化运动的先驱,是中国现代作家、翻译家、语言学家和学者。进入文坛之初,刘半农因在《小说月报》《时事新报》《礼拜六》等上海报刊发表通俗文学作品,而被称为“江阴才子”“文坛魁首”。1917年,刘半
【语言学院】传神语联网捐赠助力语院教学研究
8月21日,语言文化学院收到传神语联网网络科技股份有限公司一批校庆捐赠,用于语言学院翻译传播和区域国别教学研究的《AI智能翻译教学与创新实践平台》和《智能多语视频字幕翻译平台》合计60个点位,价值108万元,同时传神捐资现金1万,用于支持校庆期间各类活动(www.e993.com)2024年10月15日。
中国故事丨译海无垠,文韵悠长——中法文脉交织的岁月
2016年5月24日,莫言与诺贝尔文学奖得主、法国作家勒·克莱齐奥在浙江大学120周年校庆“学术大师大讲堂”活动上对谈。新华社记者韩传号摄 “文学作品就像一扇窗户,法国读者通过中国文学作品,洞见中国社会的真实面貌,探寻中国人内心深处的奥秘。”张新木说。优秀的文学翻译在这种文化的“双向奔赴”中功不可没,...
这件重要的事情,由你来定!
(二)提交校庆宣传口号作品时,请提供300字以内的作品理念阐述及对应的英文翻译。(三)作品电子版以附件形式发送至dwxcb@cau.edu。邮件主题填写为“120周年校庆标识/口号征集”。请务必注明作者姓名、单位、联系方式等信息。(四)本次征集可以个人身份单独投稿,也可以单位或集体名义投稿;同一应征者可以只参加其中一...
《南开外语学科百年口述史1919—2019》(第一辑)正式出版
南开新闻网讯(通讯员张昊阳王嫒)近日,由南开大学外国语学院院长阎国栋主编,党委书记穆祥望、党委副书记相羽任副主编的《南开外语学科百年口述史》(第一辑)在南开大学出版社正式出版。为献礼南开大学百年校庆和南开大学外语学科成立100周年,外国语学院于201
西安翻译学院各地校友会为学校三十五周年校庆发来贺信
贺信对西安翻译学院35周年华诞表示热烈祝贺,对学校为国家民办高等教育事业所作出的贡献表示赞扬。2022年10月18日,西安翻译学院喜迎建校三十五周年,学校收到了来自各地校友会和广大校友对母校的热烈祝贺和美好祝愿。贺信对西安翻译学院35周年华诞表示热烈祝贺,对学校为国家民办高等教育事业所作出的贡献表示赞扬,祝福西安翻译...