内向性格、发短信习惯与自信:三者的奇妙联系

1.Didia,P.,Trub,L.,&Hassinger-Das,B.(2024).StuckintheDMs:Theassociationbetweenintroversion/extraversionandself-confidencethroughtext-basedcommunication.PsychologyofPopularMedia.

小词详解 | revamp|翻译|安倍政府|image|华特·迪士尼|华特迪士尼...

深圳翻译公司外刊例句ThegovernmentofShinzoAbewantstorevampthesocial-securitysystem,whichitreckonswillhelpreducehealth-carecosts.安倍政府希望改革社会保障体系,认为这将有助于降低医疗保健支出。——《经济学人》Afterthefinancialcrisis,manyofficialsinvolvedintheregulatoryrevamp...

【语斋.翻译】Mum's the word意思是“妈妈的话”?大错特错!

这里的mum和妈妈没有关系哦~它原意指的是被捂住嘴后发出的"mmm..."的声音,表示不愿意或不能说话～那mum'stheword的意思大家应该已经猜出来了吧～它表示保密!这个习语来自于莎士比亚的《亨利六世》。Sealupyourlipsandgivenowordsbutmum.直接翻译是:闭上嘴巴,啥也不说,除了保持沉默。于是,mum...

英文带翻译伤感 just only the movie character

Alwaysrememberthepast,butnevergetstuck.铭记过去,但绝不深陷其中。Somepeoplejustonlythemoviecharacter有的人只不过只不过是电影里的角色wakingupIseethateverythingisok睁开双眼我发现一切如期上演LivingwithoutanaimislikesailingwithoutacompassAlexanderDumas....

剑桥雅思13Test1阅读passage2真题+翻译(2)

Goetz’sgrouphasonesuggestion.Workingwithteenagers,theyfoundthatthosewho‘approach’aboringsituation-inotherwords,seethatit’sboringandgetstuckinanyway-reportlessboredomthanthosewhotrytoavoiditbyusingsnacks,TVorsocialmediafordistraction...

快收藏!古文经典汉译英,资深翻译家萧兆华译作赏析

skilled,sotheydiedoutinnature.Cuckoosbuildtheirnestsinthemulberryforestandtheiryoungbirdsplayinthebranches.Thevirtuousgentlemanactsexclusivelyandwithoutbias,so,hisdeterminationisasfirmasarock.Therefore,thegentleman’swillisfirmandsingle-...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

AndinthestorythatI'mgoingtotell,I'lltrytoshowyouthatthesemulticoloredcellsatthebaseofthecrypts在我要讲的故事中,我会试着向你展示这些位于隐窝底部的五颜六色的细胞arethestemcellsthatdrivethisincrediblyactiveself-renewalprocess.是驱动这种异常活跃的自我...

中国故事83 | Nuwa Fixes the Sky 女娲补天 2

Igatheredrocksofallcolorsandmeltedtheminthefires.Meltedrocksaresupersticky,nottomentionhotvolcano-burning-hot!They’rearealmesstocleanup,butperfecttomakeapatchforthesky.Fortunately,I’magoddess,soIdon’tburneasily.Istuckthecolorf...

“Carrot and stick”若是翻译成“胡萝卜和棍子”,要怎么理解?

stickinthemud“stick”是“棍子”的意思,“mud”是“泥土”的意思,那么“stickinthemud”是“把棍子插进泥土”?短语“stickinthemud”的意思是“保守,墨守成规”。它有一个形式比较相近的短语“asclearasmud”,但它们的意思却不同,它的意思是“混乱,不清晰”。

剑桥雅思13 Test1 Passage2阅读原文翻译

剑桥雅思13Test1Passage2阅读原文翻译段落AWeallknowhowitfeels–it’simpossibletokeepyourmindonanything,timestretchesout,andallthethingsyoucoulddoseemequallyunlikelytomakeyoufeelbetter.Butdefiningboredomsothatitcanbestudiedinthelabhaspr...