If you cannot be a poet, be the poem.如何正确理解及翻译?
我们直译一下这句话:“如果你成为不了诗人,就成为诗。”这句话想要表达的就是即使个人没有成为诗人(即传统意义上的创造者或艺术家)的能力,也可以通过其生活的方式、行为、态度和所传达的情感来成为一首诗。“bethepoem”是一种主动的转变,提倡即使在不能主动创造时,也可以通过自身成为别人灵感的源泉。...
翻译大赛|第十五届“大连外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛...
为推动翻译学科进一步发展,促进中外文化交流,我们秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,于2024年继续举办第十五届“《英语世界》杯”翻译大赛,诚邀广大翻译爱好者积极参与,比秀佳译。第十五届“《英语世界》杯”翻译大赛得到大连外国语大学的大力支持,并由该校冠名本届比赛。2024年的翻译大赛包含“英译汉”和“...
结果揭晓!第二届“我如此热爱威海”外语短视频大赛
第二届“我如此热爱威海”外语短视频大赛为进一步推动城市国际化进程,营造学用外语的浓厚氛围,加大城市国际形象的传播力度,中共威海市委宣传部、中共威海市委网络安全和信息化委员会办公室、威海市文化和旅游局、威海市人民政府外事办公室联合举办了第二届“我如此热爱威海”外语短视频大赛。大赛由威海市翻译中心、山东...
汉诗英译丨黑陶、韦廷信、白庆国、李南、西娃
翻译团队为剑桥康河诗社,它是英国剑桥康河出版社(CamRiversPublishing)旗下的诗歌翻译与编辑团队,由英国国家学术院院士、剑桥大学社会人类学教授、剑桥徐志摩诗歌艺术节创始人艾伦·麦克法兰(AlanMacfarlane)担任主席。团队由英国资深诗人与文学编辑彼得·休斯(PeterHughes)、露西·汉姆尔顿(LucyHamilton),以及其...
国产片英文名怎么翻译才“高级”?这几部电影译名绝了
"AuldLangSyne"isapopularsongandpoem,particularlyintheEnglish-speakingworld.ItistraditionallyusedtobidfarewelltotheoldyearatthestrokeofmidnightonNewYear'sEve.Byextension,itisalsosungatfunerals,graduations,andasafarewellorendingtoot...
...Poetry, calligraphy and painting, all indispensable for a...
ReadingbeforebedtimeisaroutineforLiuGuoyu.Inhisview,readingclassicalliteraturealwaysbringshimendlessjoy."Inspirationcomesnaturallywhenyou'vereadenough."Hesaid.Pursuingthe"moistening"ofburntinklandscapepaintingLiuisknownforhisexpertiseinburnt-ink...
...神、死亡” 希腊黑金大牌 Rotting Christ 新专辑简评及部分翻译
1997年专辑《ADeadPoem》然后是第二阶段,从1997年的《ADeadPoem》开始直到2010年的《Aealo》这14年间的7张专辑,先是《ADeadPoem》,乐队的编曲开始把一些大气的合成效果加重,吉他的演奏方式也用大量的快速密不透风的开放刷弦和其之下灵动的主音旋律来衬托氛围,与原来的各种复杂的有敲击感的连复段有着一...
她翻译了《射雕》,外国人直呼:很遗憾人生五张,才开始看金庸丨读书...
Apunchisn’tjustapunch,behinditcomestheforceofthousandsofyearsofChinesemedicine,understandingsofthebody,attentiontomuscleandmovement,breathingandmeridianlines.Apoemisn’tjustapoem,behinditcanbeglimpsedtheeleganceofathousandpoems,thelay...
哈罗重庆专访牛津大学计算机科学教授:人类应该如何处理与人工智能...
Ifyoureadarticlesandpeoplesay,we'reusingartificialintelligencetosolvethisproblem,oftenitreallymeansthey'rejustusingcomputerstosolvethisproblem.Andsoartificialintelligencehasbecomeatermthatpeopleliketousetoselltheirproducts.Butoftenthedecisions...
国人英语学习调研报告
Comprehensionismuchbetterthanrotememorization:ittakes54timestoremember36randomlettercombinations,butrememberingthe480meaningfullettercombinationsinapoemonlytakeseightattemptsonaverage.理解性记忆效果比死记硬背高很多:记住36个无规律字母组合需54次;记住诗歌中有含义的480...