跨境诉讼实务|英国皇家检察署就蓝天格锐案件公开声明之解读【走出...

22October2024TheDirectorofPublicProsecutions(DPP)hascommencedcivilrecoveryproceedingsinrespectofpropertywhichhasbeenseizedintheUKfromYadiZhang(alsoknownasZhiminQian)(Zhang)andJianWen(Wen),andadditionalassets.TheclaimwasissuedunderPart5of...

新加坡室内装修相关投诉每年有这么多!

70MsCarrieTanaskedtheMinisterforTradeandIndustrysincechangestotheConsumerProtection(FairTrading)Acttookeffectinend-2016(a)whatistheannualbreakdownofprepaymentlossesarisingfrom(i)uncompletedhomerenovationprojectsand(ii)disputesinvolvingrenovationandint...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

AccordingtoINTERPOL,aroundUS$2toUS$3trillionworthofillicitproceedsarechannelledthroughtheglobalfinancialsystemeveryyear.Averysmallfractionofthesecriminalassetsisinterceptedandrecovered.Whichmeansthatcriminalscanlargelygetawaywith,andprofithandsomelyf...

人类开始吃鸡的时间,可能没有我们以为的那么早 | Nat. Commun.

翻译杜梦菲编辑魏潇如今,鸡是世界经济层面最重要的动物之一。然而,对于它们在古代世界的起源和分布,现有的了解仍然有限。事实上,新的考古技术最近发现,许多以前被认为代表早期鸡的骨头实际上来自野鸟。在最新发表的一篇研究中,由考古学家、历史学家和生物分子科学家组成的国际团队提出了饲养鸡是用于产蛋的迄今最古...

翻译硕士 | 国际展会常见英文专业术语

Marineinsurance——Broadly,insurancecoveringlossordamageofgoodsatsea.Marineinsurancewilltypicallycompensatetheownerofmerchandiseforlossessustainedfromfire,shipwreck,piracy,andvariousothercauses,butexcludeslosseswhichcanbelegallyrecoveredfromthecarrier.——海...

【桑葛石原研翻译系列】疫苗抗体与自然感染抗体的相似性和潜在差

recoveredfromtheillness.Theideaisthatthatplasmacontainsantibodiestothevirusthatmighthelpindividualsrecovermorequicklyfrominfection.Researchersarealsohardatworkdevelopingcutting-edgesyntheticantibodytherapiesthatmightendupbeinganimportantpartoftreatment....

心情压抑的签名英文带翻译 给自己一些独处的时间

别等不该等的人,别伤不该伤的心。Whatislostandrecoveredisnotgoingbacktothebeginning.失而复得的东西,根本回不到最初。Outofallyourlies,Iloveyouwasmyfavorite.在你所有的谎言里面,“我爱你”是我最喜欢的一个。

英语写作精讲精练:轻松翻译训练

Intermsoftradeandinvestment,thesituationinAsiatodayisnothingoptimisticrmationtechnology-relatedtradefelllastyear,whileinvestmentlevelshaven’trecoveredfromthe1997Asianfinancialcrisis.Toachieverecovery,Asiancountriesmustactivelypursuestructuralreforms,boost...

全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)

Q:Quickfollowuptothequestionaboutbankingstresses.Youtalkedabouthowthebankingsystemisresilient.Ofcourse,partoftheresilienceofthepastyearstemsfromtheBankTermFundingProgramthatyoulaunchedinMarch.Giventhatbondpriceshavenotrecovered,thatunrealized...

中国医学科学院发布《中国21世纪重要医学成就》和《中国2022年度...

论文:(1)SARS-CoV-2-specificAntibodyandT-cellResponses1YearafterInfectioninPeopleRecoveredfromCOVID-19:ALongitudinalCohortStudy.LancetMicrobe.2022;3(5):e348-e356.(2)HealthOutcomesinPeople2YearsafterSurvivingHospitalisationwithCOVID-19:ALongitudinalCohort...