2024年美国最富有的运动队老板
19.汤姆·戈尔斯(TomGores)球队:底特律活塞队(DetroitPistons)财富来源:私募股权身家:94亿美元(同比变化:+16%)图片来源:LeonHalip/gettyimages60岁的戈尔斯是PlatinumEquity的创始人,该基金公司拥有480亿美元的资产。2011年他收购了活塞队,此后的13个赛季中,球队仅有一个赛季的战绩为胜。尽管如此,底特...
老舍将《金瓶梅》翻成了英文,却绝口不提?|翻译|小说|译本|潘金莲|...
译者想必是马克·吐温的忠实粉丝,深受TheAdventuresofTomSawyer(《汤姆索亚历险记》)和TheAdventuresofHuckleberryFinn(《哈克贝瑞费恩历险记》)启发,用了“TheAdventuresof主人公”的套路。想到西门庆在众女人间周旋,游戏人间,这样翻译倒也不错。异曲同工的,还有ChinPingMei:theAdventurousHisto...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)|杨君|王子|童话|周作人|林中睡...
胡伯恳在此前后编译过不少童话,还翻译过马克·吐温的儿童小说《汤姆莎耶》(TheAdventuresofTomSawyer,译文连载于1931-1932年《中学生》第11-22期,结集后由开明书店于1932年出版),对孩子们的日常阅读情况相当熟悉,所以才能信手拈来,将“睡美人”移植到文中。无独有偶,圣泉(陆蠡)的《睡美人睡了多久?》(载...
《我们的翻译官》甜暖上线,陈星旭谱写翻译官追梦传奇
值得一提的是,剧中语译天下CEO&CTO肖一成,是国内计算机领域的TOP1大神,在职场上,他凭借科技含量爆表的硬核技术所向披靡,坚信智能AI终将取代翻译行业的传统模式,是行业里无人不知的新锐创客;在情场上,他与昔日前任意外重逢,理念不一的俩人成为甲乙方身份,在相同的行业里展开“周旋”,殊不知年少时期炽热的情感逐渐...
“我书写听到的一切”——2023年诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟代表...
但是,他指出,福瑟的这种命名有其深意。形式上,它们主要分为两块。主体这一块的呈现非常对称,比如“男人”与“女人”,“中年男人”与“中年女人”,或者“老年男人”与“老年女人”……对称不仅仅是命名上的,还有情感乃至社会关系上的。此外,还有不对称乃至名字组成的一块,比如单独的“女孩”、具体的“阿瑟...
为月季写故事,她和月季是中国版的“小王子与玫瑰”
透过刺破这无名,她无疑也与月季产生了羁绊(www.e993.com)2024年10月20日。月季支撑起她此刻的精神世界,就像小王子的精神世界为他的红玫瑰占据,“这些情感,是通过故事慢慢完成的。”这里的“故事”不只有书面写出来的。2020年10月2日中秋节,在辰山植物园月季岛的下午茶会上,陈丹燕代表月季园将杂交培育出的第一株名叫“翻译家”的白色月季献给...
打骂、催泪瓦斯、强留到午夜:客队球迷的命不是命?
一位名叫毛罗的拉齐奥球迷表示,俱乐部的核心右翼追随者主要由年轻球迷构成。他对他同胞在警察护送他们至体育场步行点时发出的口哨表示不满。“他们应该小心。他们在这里和法国甚至比在国内还要过火。”拉齐奥球迷是未见其人先闻其名,华沙莱吉亚的情况也是如此。本赛季,因为在对阿尔克马尔和阿斯顿维拉的欧协联比赛中接...
RanRan精译|2024伯克希尔股东大会文字全记录(一)
按照姓名字母顺序,出席本次股东会的董事有:霍华德·巴菲特(HowardBuffett)、苏茜·巴菲特(SusieBuffett)、史蒂夫·伯克(SteveBurke)、肯·切诺特(KenChenault)、克里斯·戴维斯(ChrisDavis)、苏珊·德克尔(SueDecker)、夏洛特·盖曼(CharlotteGuyman)、小汤姆·墨菲(TomMurphyJr.)、罗恩·奥尔森...
陈思诚全新电影《解密》剧组集结首次亮相 相约暑期档大银幕见
微博电影之夜主创斩获多项荣誉陈思诚刘昊然任璐遥陈雨锶现场翻译摩尔斯电码6月16日,导演兼编剧陈思诚,总制片人钱重远,演员刘昊然、任璐遥、陈雨锶共同出席了2024微博电影之夜。电影《解密》拿下“年度特别推荐影片”荣誉,主创们现场翻译摩尔斯电码,齐声高呼“我们来了”,陈思诚更表示很快就会公布档期,跟观众在大银幕相...
迈克尔杰克逊、汤姆克鲁斯等国际巨星的名字翻译成粤语是什么?
英文名:TomHanks普通话:汤姆·汉克斯粤语:汤·汉斯英文名:TomCruise普通话:汤姆·克鲁斯粤语:汤·告鲁斯英文名:AngelinaJolie普通话:安吉丽娜·朱莉粤语:安祖莲娜·祖莉英文名:AudreyHepburn普通话:奥黛丽·赫本粤语:柯德莉·夏萍英文名:NicoleKidman普通话:妮可·基德曼粤语:妮歌·洁曼...