把“jump the gun”翻译成“跳枪”就尴尬了!

1.Ifyouputyourfingersbetweenthecreviceatthebottom,andhere'swhereyougottawatchoutforthespring,pullthethingapartandthat'sit.如果你把手指放到底部的缝隙中间,这里你需要小心弹簧,把东西分开,就是这样2.Youhavetowatchoutbecausetherearelandminesallover...

哈马斯最高政治领导人被暗杀细节全揭秘,详细到整个过程每分钟(英...

Threeminuteslatertheguards(whowereofferedasix-figuresumeachaswellasimmediaterelocationtoanorthernEuropeancountry)werecapturedoncameracalmlyleavingtheroom,goingdownthestairstowardsthemainentranceofthebuilding,leavingandthengettingintoablackcar....

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrEricChua):Chairman,talkingtoSingaporeansfromallwalksoflife,onetopicthatoftencomesupis,"WhatwouldSingaporeinthefuturelooklike?"Willwebeamorecaringandinclusivesociety?

亚运会盛大开幕!关于亚运的那些名称你知道怎么翻译吗?

Thetorchisshapedinawaythat"grows"frombottomtotop,withanoverallheightof730millimetresandanetweightof1,200grams.ThebaseoftorchisembossedwitheightwaterveinssymbolisingtheevolutionofcivilisationandrepresentingtheeightmajorriversystemsinZhejia...

中山大学李惠琳团队成果:整合Top-down及Bottom-up蛋白质组学质谱...

L7/L12在蛋白质生物合成过程中参与和翻译因子的相互作用,是肽链终止所必需的。L7/L12发生异常会降低蛋白质的合成速度和准确性。本研究中,作者采用Top-down方法对L7/L12的PTMs和proteoforms进行了全面分析,并结合Bottom-up定位了甲基化位点。同时,该结果也反映出Bottom-up方法固有的缺陷,即从小肽推断出的有限的序列...

剑桥雅思5 Test 3阅读Passage 2原文翻译Disappearing Delta

Stanleyexplains.Thesedimentsinkstothebottomofthecanalsandthenisaddedtofieldsbyfarmersorpumpedwiththewaterintothefourlargefreshwaterlagoonsthatarelocatedneartheouteredgesofthedelta.Soverylittleofitactuallyreachesthecoastlinetoreplacewhatis...

剑桥雅思13 Test1 Passage2阅读原文翻译(附答案)

whichmeasureslowtohigharousal,andtheotherfromtoptobottom,whichmeasureshowpositiveornegativethefeelingis.Intriguingly,Goetzhasfoundthatwhilepeopleexperienceallkindsofboredom,theytendtospecialiseinone.Ofthefivetypes,themostdamagingis‘reactant’boredom...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

AndwithGoogleTranslate,wemanagedtofigureoutwhathehaddone.他的论文只有32页。它实际上是用拉丁文写的。借助谷歌翻译,我们设法弄清楚了他做了什么。Heactuallyhadinfusedhotwaxintohumanorgans,mouseorgans,他实际是把热蜡注入人体器官,老鼠器官,cooledtheorgansdown,...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

thepopularizationofBuddhismfromtheThreeKingdomstotheNorthernandSouthernDynasties,therefreshingeffectofteamadeitafavoriteamongmonksinZa-Zenmeditation.据信，中国人饮茶已有4000多年的历史。传说炎帝是古代的三位统治者之一，他品尝了各种各样的草药来治病。有一天，他因为吃了...

Bottom line译为“底线”吗?

此外，"bottomline"还常表示"最起码的条件""可接受的最低价格"等，其第三个定义是"thelowestpriceorthelowestacceptableamountofmoneyregardedasacceptableinabusinessdeal."例如：A:What'syourbottomlineforsellingthecar?B:Icangodownto￡450.（甲：这辆车底价是多少...