热搜刷屏的“显眼包”是啥?英文怎么翻译?

那么“显眼包”的英文,又该如何表达呢?双语君为大家抛砖引玉,给出两个翻译建议。1goofGoof一词在韦氏词典的原意是“asillyorstupidperson”,可以被翻译为“小傻子、小笨蛋”。此外这个词也可以用作动词,搭配off或者around使用,表示做一些游手好闲的事。eg:Heisgoofingoffinsteadofworking...

“傻B”这个词怎么翻译成英文?

如果是表达强烈愤怒和鄙视,则可用“SillyBitch”的组合,当然可以缩写为“SB”,只是外国人好像更多用的是“SonOfBitch”。与之对应的,中文里的“傻吊”,则可用“SillyDick”来试试。研究这种翻译有意义嘛?据说,之前有一些小将翻墙骂外国人用的是表情包,这就是不好好学外语的结果啊。

绘本应该怎样读?从1939年凯迪克金奖绘本Mei Li说起

同样,当哥哥嘲笑美丽不被允许像男孩子一样在市集的戏台上表演时,代表作者倾向的词语silly(哥哥扮成了充满智慧的官员,作者却用一个完全相反的词silly去形容象征着智慧和威严的长胡子)没有被翻译出来。与此同时,这里有一个排版设计和方位状语的前置也被忽视了,原文在同页里另起一段写美丽知道女孩是不能做演员的,...

不太好翻译的5个英文单词:cheesy到底该翻译成什么呢?

silly愚蠢的;幼稚的;荒唐的在英文中,表达愚蠢、荒谬其实有很多同义词,比如ridiculous或者是foolish,但是唯独silly这个词,还有一层轻松愉快的、令人觉得好笑的意思在里面。这也许是跟silly这个词的演变过程有关。当我们翻阅《牛津英语词典》时,我们竟然惊奇地发现,生活在500年前的人们会用silly这个词表示“快乐的...

英语真题长难句大剖析,助你突破翻译难关

微观解析:由于主语中的第二个并列成分比较长,且是用两个逗号隔开的,在阅读的时候可以跳读;把Thissuccess和动词led先连起来然后再来解析其他成分。译文赏析:这种成功和后来表明记忆本身并不是先天决定的研究使爱立信总结道,记忆的行为与其说是一种先天的行为不如说是一种习得的行为。

2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享

5、翻译(www.e993.com)2024年11月16日。翻译试题由两部分组成。第一部分为英译汉。第二部分为汉译英。评分标准要求译文达意,无重大语言错误翻译部分主要考核学生词汇、语法、句型等方面综合运用语言的能力。6、写作。要求考生在规定时间内写出一篇短文。试卷上可以给出题目,或规定情景,或要求看图作文,或给出段首句要求续写,或给出关键词,要求写...

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你的英语说得真好。—___.---谢谢你这么说。A.ThankyouforsayingsoB.Idon'tthinksoC.No,Idon'tspeakwellenoughD.Certainly话题六:道歉7.—I’msorry.Iamlateduetoheavytraffic.---对不起,由于堵车,我迟到了。—___---没关系。A.Wel...

四级答案真题 2020年9月英语四级考试真题及答案参考

英语四级考试时间为:09:00-11:20,8点半以后就可陆续进场了,每年考试成绩将在考后两个月左右公布,考生不要太着急。小编也将为大家准备四级考试答案,希望能帮到考生估分。一、听力本次听力考试文章来源于LIVESCIENCE,GastroObscura,TMJ4,CBSNBoston等国外期刊杂志或网站。主题包括环境污染、公共安全、交通事件、...

2020年9月英语四级真题解析+答案汇总

40.D段落第一句Playisnotsillybehavior41.I段落第一句Irespectthatparentshavebusylivesandit'seasytohandachildaniPhone,”42.C段落第一句Theadvice,issuedMondaybytheAmeri-canAcademyofPediatrics,43.K段落第一句Yogmanalsoworriesaboutthepressuresthatsqu...

华春莹丨“只许州官放火,不许百姓点灯”如何翻译?

另外，还有一个英文谚语可以表达这个意思：goodtononebutworsetohimself即对任何人都没好处，但是对自己坏处更大，也就是“损人不利己”的意思。E.g.Acovetousmanisgoodtononebutworsetohimself.贪婪之人不擅长于任何事只是贬损了自己。部分来源译·世界...