这才是真正的中国贵族
何泽慧的大舅王季烈实在中国近代物理学翻译第一人;二舅王季同是“王氏代数”发明人;二姨王季苣是中国第一位化学女博士;姐姐何怡贞是中国第一位物理学女博士;表哥王守竞是哥伦比亚大学博士、北京大学物理系主任;表姐王淑贞是霍普金斯大学博士,与林巧稚并称“北林南王”;姐夫倪葆春,是中国整形外科奠基人;表...
外国人迷上中国小说?《三体》《射雕》之后,10家出版社抢这本书丨...
当然,外国人能看懂英译版的“三体”,也跟它的神翻译脱不了关系。《三体》作者刘慈欣和译者刘宇昆而负责发行《三体》英文版的出版社,是有着“英国最佳独立出版社”之称的“宙斯之首”(HeadofZeus)出版社。也许是从《三体》的出版经验里发现了英文读者对中国小说的如饥似渴,这家出版社最近再下一城,从近...
体坛多名将名字竟是错的 笔误、多音字让人误会
例如,西甲俱乐部瓦伦西亚(巴伦西亚),其单词的首字母“V”,按英语发音近似“瓦”,如按西班牙语翻译就是“巴”。名帅穆里尼奥(莫里尼奥),其单词的首字母“M”英语发音近似“穆”,而葡萄牙语翻译近似“莫”。同理还有,皇马球星J罗,他的名字被翻译成詹姆斯·罗德里格斯和哈梅斯·罗德里格斯两种,也是因英语发音和西班牙语...
滴滴拟港股上市;特斯拉在中国降价6%;崔永元称不同情李彦宏
翻译君在WMT2018国际翻译大赛中英方向上,在15个参赛系统中脱颖而出,在所有的自动评价指标(共7项)上均夺得第一名。腾讯翻译君负责人李学朝表示:“此次参赛,腾讯翻译君希望能更多参加这种国际交流,共同提升这个行业的技术能力和服务水平。近年来,腾讯通过不断创新与探索,将自身人工智能技术应用于行业,助力行业发展。”...
经典解读:《了凡四训》原文及翻译全文
曰:“命由我作,福自己求。诗书所称,的为明训。我教典中说:‘求富贵得富贵,求男女得男女,求长寿得长寿。’夫妄语乃释迦大戒,诸佛菩萨岂诳语欺人?”直解我进一步请问说:“然而这种定数是否可以逃避得了呢?”云谷禅师说:“命是由自己造作的,福也是由自己求得的。这种道理在古代的诗书中都已经讲过了,...
苇岸:梭罗才是在自然态度和写作上的严肃思考者
近处的小儿郎,欲取此鸟巢者,不知凡几;事越难,他们心愈切,人人有大志,欲克服这难事(www.e993.com)2024年7月30日。但爬到中途,则一瘿隆然,张臂不能合抱,最鲁莽的少年郎,也为之觳觫,只好承认这事太危险。所以这一对乌鸦巢上叠巢,很安全。38“橡树”(oak)译作“栎树”,“渡鸦”(raven)译作“乌鸦”,“年轻人”(youths)...
语文必修1-5文言文重点句子翻译,附通假字汇总
40.阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理。(《张衡传》)翻译:29.(赵国)想不给(秦国和氏璧),又怕秦军攻打过来。主意还没拿定,想找一个可以出使回复秦国的人,没有找到。(省略主语“赵国”;“求人可使报秦者”,定于后置,寻找一个可以回复秦国的人)...
如何禁止在后注册商标权人在相同商品上使用已注册的近似商标?
此时只要不超过商标法所规定请求宣告无效期限及被控侵权人的注册商标申请时,在先要求保护的商标已经构成驰名,此时人民法院可以据此解决不同注册商标之间的权利冲突问题,并根据在案情况认定是否构成驰名;第二种情形为当被控侵权主体将他人驰名商标通过复制、摹仿、翻译的形式,作为企业名称中的字号予以使用,但并不属突出...
资治通鉴:成大事者,不谋于众
国馆君便推荐这套精品之作,为市面罕见的白话本佳作:▲全书10册,涵盖战国、秦、西汉东汉、魏晋南北朝、隋唐、五代十国历史;2难以超越的白话佳作台湾二十七位教授精心合译它是台湾学者黄锦鋐教授,集台湾27位著名史学教授之力,花时3年,忠于原文,逐字逐句翻译,将巨著译成白话,版本权威、珍贵,深受大众喜爱。
探照灯好书4月入围20本中外类型小说发布
翻译虚构|长篇类型小说|推理《孤岛的来访者》[日]方丈贵惠著穆迪译新星出版社2023年4月提名评委:刘羿含内容简介:龙泉佑树决心为儿时好友复仇,他要杀死三个人。实现复仇的舞台将是孤岛——幽世岛。幽世岛因定期举办的秘密祭典而为人所知,早在四十五年前,岛上发生了一起离奇惨案,造成十三人...