1984年国宴中,盘里摆着鸡蛋的里根,看到翻译餐盘:咱们交换吧
宴会厅里,施燕华这位中方翻译就坐在里根的旁边。施燕华和她丈夫吴建民都是我国经验丰富的翻译家,他们给毛主席、周总理、邓小平等国家领导人当过翻译,也为很多外国领导人提供过服务。中国菜名特别生动有意思,而且中西方饮食差别很大,在翻译的时候不太好表述。就拿“龙须面”来说吧,要是按照“龙的胡须”直接翻译...
网红在圆明园拒绝给日本游客让地方!不要用“爱国”来美化自己
最终,翻译和日本游客离去,网红依旧不依不饶,尾随谩骂,斥责翻译为叛国者。我们不妨先了解一下,圆明园是否对外开放给日本游客?根据国家旅游局的规定,外国游客,包括日本人在内,均可购票参观。换言之,翻译带领日本游客在圆明园拍照,乃合法合规之举。莫以“爱国”之名,美化私心观看完整视频,不难察觉网红的盛气凌人...
爱范儿
在第136届广交会正式开幕之际,微信小程序也上线了「小程序翻译」功能,在小程序右上角新增了「翻译」按钮,点击可一键翻译当前页面文字,便于用户快速理解和使用功能。如需取消翻译,或切换翻译语言,可以点击「…」进行操作。据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言...
西安欧亚学院董事长胡建波一行来西安翻译学院参观交流
随后,在丁晶等校领导的带领下,胡建波一行实地参观了西安翻译学院校史馆、国际商学院教学楼、文学与传媒学院的空中乘务实训中心和新媒体与表演艺术实践教学中心、东区学生公寓、外国语言与文化实践教学中心、同声传译实验室、人工智能实验室等现代化的教育教学场所以及在建的国际会议中心。随着参观深入,来宾们惊叹于西译的...
法国知名作家、记者两次赴新疆考察后用4年写成了一本书
我们去了乌鲁木齐、石河子、喀什等大城市,参观农场、工厂、学校、清真寺、博物馆,并在剧场观看气势恢宏的表演。我和我的搭档写了一本关于这次旅行的书,讲述了我们所看到和感受到的。该书手稿已于2019年4月交给新疆当地的出版商,我们希望能被出版,因为一个个旅行故事证明了该地区的非凡活力。我承认还没看到全部,...
这8天,新疆成了我们共同的故乡
以文为媒、以译为桥,向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜,所有的圣贤吟诵所有的经典,所有的马鞍驮来所有的地毯,所有的地毯祈祷所有的语言,所有的语言点燃所有的火焰,所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日,在中国最西部边陲城市喀什,为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆...
翻译为桥,用法语讲好中国故事
授课中翻译是沟通不同语言和文化之间的桥梁.徐翌茹曾多次在法国高校,机构等参观访问中山大.学时承担译者工作,有着丰富的翻译经验."译者似乎总看起来很从容,其实这背后是十年如一日地下苦功夫."在徐翌茹看来,译者就像一部"百科全书",需要学习各领域的专业知识,专业名词,做好日常积累,才能保证良好受...
翻译为桥,用法语讲好中国故事
翻译是沟通不同语言和文化之间的桥梁。徐翌茹曾多次在法国高校、机构等参观访问中山大学时承担译者工作,有着丰富的翻译经验。“译者似乎总看起来很从容,其实这背后是十年如一日地下苦功夫。”在徐翌茹看来,译者就像一部“百科全书”,需要学习各领域的专业知识、专业名词,做好日常积累,才能保证良好的临场发挥,不出...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
大理是云南省的地方一个世界著名的怎么旅游景点。每年三月,许多游客纷纷前往大理游玩,欣赏美丽的提起大理风光。以下是关于三月我们去大理旅游的为大家一些常见问题解答。一、为什么三月是去大理旅游的英语翻译好时机?三月是春季的丽江开始,大理的那里气候非常宜人。此时,春花盛开,温度适宜,是一年中更舒适的一起季节之一...
零距离感知活力中山!翻译名家、外媒记者深入中山采风
2023年12月7日至12月11日,由中共中山市委宣传部、中国外文局翻译院联合主办的“感知活力中山”翻译名家与外媒联合主题参观采访活动在中山举行。活动中,国内翻译名家、外国主流媒体驻华记者,以及外宣记者齐聚一堂,先后走进石岐街道、翠亨新区、古镇镇、横栏镇、小榄镇、黄圃镇、五桂山街道、三乡镇、南朗街道等中山特色...