GB 24550-2024 英文版/翻译版 汽车对行人的碰撞保护
5.2.3在与车辆发生碰撞时,所有设计用于保护行人等弱势道路参与者的装置,如制造厂提供了证明该装置有效性的材料,可处于启动状态进行试验。5.2.4除了用于保护行人等弱势道路参与者的装置外,对于可改变形状或者位置的车辆部件,以及有不止一种固定形状或位置的部件,则车辆在每种形状或位置均应进行试验。5.3.3.4头型...
如何更优惠地去云南旅游:英语作文与翻译
比如,留意当地的天气情况,避免在恶劣天气下实行户外活动;尊重当地的风俗习惯,保持环境整洁和文明礼貌;留意人身和财产安全,避免前往若干偏僻或不安全的地区。大理是一个充满魅力和活力的旅游目的地,无论您是对自然景观感兴趣还是对民俗文化感兴趣,这里都能满足您的需求。而我的建议和解决方案也正是期待能帮助您更好地...
优秀!农学、园艺学、植物保护、农业资源与环境、林学、草学等领域...
第一,专家——务必配备同研究领域的英语母语专家!“英语母语”保证润色后语言语法正确,“同领域”保证润色后逻辑正确,而且最好能匹配小领域,资历当然是越高越好。第二,安全保密——合同、协议必须一应具备,受法律保护大家知道,但凡科研成果,无论是论文,还是标书、课题,都需严格保密,相对来说,大的老牌机构保密...
加大知产保护力度 打造良好营商环境
湖北省高级人民法院二审认为,商标的翻译不仅仅是语言翻译,更是一种文化翻译,并非简单的语言置换,而要从跨文化角度将不同语言、文化相融合。因语言和文化等方面的差异,在判断英文与粤语之间的翻译关系时,不仅需要考虑相应语言习惯、地域差异,还要尊重市场现状,平衡市场主体之间的利益,保护消费者免受来源混淆的合法权益。...
75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...
一、网络环境下侵犯著作权犯罪的基本考察二、网络著作权犯罪认定的疑难剖析三、网络环境下著作权保护的合理路径本期召集人吴菊萍上海市人民检察院第二分院检察官近年来,我国互联网行业发展日新月异。网络作为新时代的产物,其传播信息的迅捷性、公开性为人们获取知识、娱乐提供了充分便利的同时,也不可避免地为...
1972年,尼克松和江青的合影中,身后那个青春靓丽的女翻译是谁?
70年代初,毛主席与久未谋面的斯诺会面,唐闻生再次担任翻译(www.e993.com)2024年7月28日。宴会上,斯诺祝毛主席“万岁”,毛主席回以“斯诺万岁”,唐闻生则翻译道:“LongliveSnow!”毛主席随后开玩笑说斯诺不尊重妇女,引得在场众人开怀大笑,斯诺也不再拘束,连连向唐闻生“赔罪”。1971年,28岁的唐闻生正式入党。这一年盛夏,美国国家安全...
2024听两会|全国政协委员吴义勤:持续完善跨国版权保护机制 为网文...
“AI翻译可以打破语言的藩篱,让网络文学实现规模化出海,成本降低9成,效率提升100倍。目前诸多海外网文平台已经有大量AI翻译的作品,为IP的价值释放打开了想象空间。”吴义勤如是表示。从文字出海到IP出海持续完善跨国版权保护机制随着网络文学产业链的日益成熟,网文改编的影视、动漫、游戏、有声等多元内容形态不仅丰富...
如何抓住世界上最大的猫头鹰?
第二个答案是浪漫的。还在谈恋爱时,斯拉特要给女朋友凯伦写信。当站在悬崖上俯瞰日本海的日出,他想,自己该怎么描述这个浪漫的场景呢?他不想用“太阳升起”“巨大的陆地”这种说法,他开始尝试写更美的句子,比如“太阳从日本海中诞生”。这里曾经有一个渔鸮的巢,但是在暴风雨期间,河流决堤,锯断了森林...当水...
4·26特辑 | 2023年湖北法院知识产权司法保护十大典型案例
因语言和文化等方面的差异,在判断英文与粤语之间的翻译关系时,不仅需要考虑相应语言习惯、地域差异,还要尊重市场现状,平衡市场主体之间的利益,保护消费者免受来源混淆的合法权益。因此驰名商标制度上规定的翻译必须符合三个要件,其一,该翻译在我国具有一定的知名度、为相关公众所知悉;其二,相关公众使用该翻译指代该外文...
AI赋能国产电影 到底什么水平?
在郭帆看来,这并不是一种偷懒,而是“很好地保护了创作的精力”。在基本想出一些剧情后,郭帆团队会用Runway、StableDiffusion、Midjourney生成视觉概念图,而且会有动态的概念视频。他们会再从中选出一到两个最终使用方案。此时人工才开始介入,基于AI生成的意向性概念进行细化设计、拆分模型、动画测试。AI技术大大节省了...