《乔丹法则》:参悟乔丹登顶的成败利钝和苦辣酸甜
然而,在金城出版社今年6月刚出版的译著《乔丹法则》里,公牛队原随队记者萨姆·史密斯讲述了横空出世的篮球巨星迈克尔·乔丹和篮球史上最具有戏剧性的芝加哥公牛队,在1990-1991赛季首次夺得NBA总冠军头衔期间台前幕后的数百个故事。这部揭示“飞人”彼时的事业成败利钝和生活苦辣酸甜的著作,涵盖了小说家能想到的各种情节...
大学英语四六级常考成语翻译:塞翁失马焉知非福的英文翻译
塞翁失马焉知非福Misfortunemaybeanactualblessing.
资讯有故事|德国翻译家李博瀚:搭建文化沟通的桥梁——《老外不...
“比如,‘塞翁失马’从文字字面的翻译是需要的,但是一定还要说明后面的故事。有一些俗语除了字面翻译,我们还可以借用相近的德语俗语,比如说‘牛刀杀鸡’,需要字面的翻译,给德国读者介绍中文的原意,之后我们就可以用‘用大炮打麻雀’这么一个德语的说法。德国读者看到‘用大炮打麻雀’,他就知道是什么意思。”从...
中外专家共话青少年与读懂中国 讲好中国故事更应关注年轻力量
她很喜欢塞翁失马的故事,简单的一句话却蕴含了大的人生哲理。通过参与“用英语讲中国故事”活动,她深刻感受到中国文化的魅力,坚信21世纪是中国的世纪,中国的青少年可以为中国和世界奏出更灿烂的篇章。会议现场,由暨南大学的港澳台侨生,以及来华留学生组成的中华文化传播志愿者在现场进行了书法、古筝、舞狮表演等中...
“中华优秀传统文化少儿绘本大系”出版工程
《马头琴的传说》《画龙点睛》《塞翁失马》《刻舟求剑》《田忌赛马》《哪吒闹海》《画蛇添足》“中华文化名人”板块选取对中华文明的形成具有重大贡献的文化名人,讲述他们的生平事迹和贡献成就,让儿童与古人“交朋友”,鼓励他们以古圣先贤为榜样,树立正确的世界观、人生观、价值观。选题细目(20种):《...
中外专家共论青少年与读懂中国 讲好中国故事更应关注年轻力量...
她很喜欢塞翁失马的故事,简单的一句话却蕴含了大的人生哲理(www.e993.com)2024年9月24日。通过参与“用英语讲中国故事”活动,她深刻感受到中国文化的魅力,坚信21世纪是中国的世纪,中国的青少年可以为中国和世界奏出更灿烂的篇章。许倩会议现场,由暨南大学的港澳台侨生,以及来华留学生组成的中华文化传播志愿者在现场进行了书法、古筝、舞狮...
我85后,随老公定居日本,发现职场女性难出头,课长以上都是男性
就这样,我辞去了大连的工作,办理了结婚手续并搬到北京。塞翁失马,焉知非福,没想到这个事件,竟然促成我们快速成婚了。2010年年末,我来到北京,经一位在日本大使馆工作的日本朋友介绍,应聘加入了JICA(日本国际协力机构)的项目组。作为翻译,除了在办公室工作以外,几乎每周都会陪同日本专家,去中国地方城市短期出差,开...
关于“塞翁失马,焉知非福”英文翻译
附:“塞翁失马,焉知非福”成语故事:原文:《淮南子??人间训》:“夫祸福之转而相生,其变难见也。近塞上之人,有善术者,马无故亡而入胡,人皆吊之。其父曰:‘此何遽不为福乎?’居数月,其马将骏马而归,人皆贺之。其父曰:‘此何遽不为祸乎?’家富良马,其子好骑,堕而折其髀,人皆吊之。其...
不分国籍,同心协力——上海外籍居民的社区防疫故事
意大利小伙孔健(左二)正在为居民测量体温。疫情发生后,他主动报名,成为了一名社区志愿者。受访者供图本打算在中国寻找一份金融工作的计划因为疫情暂时搁浅,但孔健说,这或许也应了自己最爱的中国成语——“塞翁失马,焉知非福”。“不论事情看起来有多糟糕,都要保持信念,相信自己能够从危机中寻找机遇。
内存的故事
而2008年前的输家,是美光。由于对12英寸厂不重视,自家主要产能仍停留在旧的8寸厂,美光的单片成本几乎是最高的,这也导致其市场份额从20%到被腰斩。但是塞翁失马焉知非福,08年金融危机使它仍有余钱过冬。美光省下来的钱一方面投入了闪存的研发和制造,另外也攒下不少用于日后的大抄底。