钱江观潮丨探访杭州云栖小镇人形机器人训练场:千锤百“练”,方从...

紧挨着实验室的装配间和测试间里，也是一片热火朝天的景象。装配间里，摆满了大大小小金属圆柱体——它们都是“关节”，被工程师从一个个零件和一块块电路板组装拼接起来，成为机器人能做出灵活动作的关键支撑；测试间里，“关节”被小心翼翼地固定在测试仪器上，日夜不停转动，做着稳定性试验。工程师们一会儿盯着...

??钱江观潮丨记者探访杭州云栖小镇人形机器人训练场:千锤百“练...

杨世明身旁,90后姑娘占怡雯正将探测器发来的信息翻译成数据,通知机器人,继而让机器人做出相应动作。身后,同为90后的周鑫磊将整个模仿过程中产生的数据归档,继而进行分析和深度学习,不断改进机器人的发力和协调性。“这样的测试,每天要持续近10个小时。”查长海是这个小组的组长。他说,预计明年一季度,五八智能将发...

隐形巨头|肯德基的“老熟人”,加入新茶饮的朋友圈

忙完了肯德基的第一笔大单,一道选择题摆在了江桂兰面前:一是安于代工工厂和贴牌企业的现状,维持现有规模和利润;二是再搏一次,跳过外贸中间商,在国外市场打造独立销售网络。江桂兰知道,后一条道路是风险和机遇并存,其中最大的风险是丢掉过去十多年积累起来的客户资源,机遇则是真正打开通往国际市场的道路。“在我心中...

毛泽东:七绝·观潮(原文+注释+翻译+译文+赏析)

人山纷赞阵容阔,铁马从容杀敌回。译文钱塘江的波涛汹涌澎湃,滚滚而来,溅起的浪花拍打向钓鱼台。到处人山人海,大家一边观潮一边赞叹江潮阵容壮阔,犹如铁甲战马从容杀敌后回返。注释雪花:浪花。鱼台:即钓台,在钱塘江中段的富春江边,相传为东汉严光(子陵)隐居垂钓处。人山纷赞:聚集观潮的人很多,大...

朱炯强:我事业的成就是爱好的结晶

朱:我的翻译是通过反复阅读和修改来完善的。我的第一稿可能和最终稿几乎完全不一样,会被我改得面目全非。翻译一篇文章,我总会反反复复地抄好多遍,到现在我依旧是手抄。就我而言,翻译原则还是最基本的三个字“信、达、雅”,这三个字是最有高度最宽广地概括了翻译的原则。第一,翻译作品,你要看得懂,正确理解...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

这段对话如果直接把原文字对字翻译过来,没听说过“托塔天王”的外国观众就会觉得突兀(www.e993.com)2024年11月28日。译者将问题改成“你的特异功能都是怎么来的”,大圣回答“我吃了很多神奇的香蕉”。这种处理方式消除了文化差异造成的理解障碍。在配音环节,应摒弃流量思维,以贴合度和专业性作为选择配音演员的重要标准,增强情绪感染力和情感表现力...

“大戏看北京”11月25日-12月1日文艺资讯 | 舞剧《唱支山歌给党听...

《白蛇传》——“观潮”白娘子醉后显露蛇形,吓死许仙。白娘子醒后惊痛不止,舍生忘死去仙山盗回仙草,救活许仙。不料许仙病后初愈,又被法海诱上金山寺……《吕布与貂蝉》——“小宴”东汉末年,吕布辅佐董卓专权。司徒王允与歌姬貂蝉定下“连环计”,以美色离间吕、董。王允邀吕布赴宴,吕见貂蝉果然被迷,在...

观潮| 中国网络文学:让上亿海外读者和我们的故事同悲喜、共命运

那么,中国当代文学中的纯文学是不是可以借鉴这一点,在精英译介、评奖等传统途径之外,拓展民间交流途径,探索出一条精英与大众良性互动、共同作用的海外传播方式。原文见2023年6月11日《羊城晚报》A6广角版(更多新闻资讯,请关注羊城派pai.ycwb)

四川自贸试验区各片区自发参照全球顶级评价体系 打造更好营商环境

5月10日,报道组最后一站来到中国-欧洲中心。在刚投用不久的自贸区政务服务大厅,前来咨询的英国商人麦克表示:“看到每个窗口都有翻译器,我想这里的环境和服务至少是国际化的。”(记者??熊筱伟??袁婧??魏冯罗向明伍力)