谷鸟一声幽——王维诗的声响与译文转化
许渊冲在译朱子的这首诗时,将“清如许”译作“clearandcool”(即上文所说的“清凉”的译法),几乎连发音的方式都照搬了过来:也是舌头、嘴唇、齿尖都要用上,从“clear”到“cool”的曲折变化,恰如从“清”到“许”的曲折变化,还原得恰到好处。这个选择在声效上是难得的对译,确实高妙。另一方面,经由如此...
武汉22条道路将有标准路名 由汉字和拼音两部分组成
记者昨日获悉,武汉市民政局在广泛征求意见的基础上,对武昌区部分道路及武金堤大道等22条道路进行了命名,昨日在官网上公布了这一批标准路名。据了解,此次命名的道路主要集中在武昌区,标准路名由汉字路名和拼音两部分组成。不少路依小区命名,如规划道路全长约770米、宽约15米的馨雅街,地处武昌区杨园街,因该路通向...
《三字经》第四十三章:从给临汾曲沃县的晋平公劝学的师旷谈起
为了帮助一些朋友的读音,我把这个原文的拼音也写出来:幼(yòu)而(ér)学(xué),壮(zhuàng)而(ér)行(xíng),上(shàng)致(zhì)君(jūn),下(xià)泽(zé)民(mín)。扬(yáng)名(míng)声(shēng),显(xiǎn)父(fù)母(mǔ),光(guāng)于(yú)前(qián),裕(yù)于...
浙大竺院招生难倒学霸 要求把孙权劝学翻成英文
7、尽可能多地列举影响世界当代关于和平与安全发展的因素。8、请把《孙权劝学》翻译成为英文。9、你如果进入了竺可桢学院,你想成为一个什么样的人?10、杜甫“三吏”,包括《新安吏》、《石壕吏》和什么?(根据考生回忆整理来源:温州商报)
该省让40多万教师考试,是提高素养、不务正业,还是乱折腾?
词语应用、文学名著等基础题轻松完成,因为文言文阅读量小些,选择了先做文言文部分,也没多大的问题,告诉过学生,陌生文言文,靠的是根据平时掌握的文言文常识,结合连蒙带猜法去做就是,不必纠结每个句子的翻译,大意弄清楚了就是。接下来,是去做古诗题,题目是《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》,粗略结合注解一看,这不...
初一语文人教部编版七年级语文下册第一次月考试卷2
12、用现代汉语翻译下列句子(www.e993.com)2024年9月11日。(6分)(1)士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!(2)双兔傍低走,安能辨我是雄雌?(3)又父子之间,不欲昼夜督责。13.孙权劝导吕蒙要学习的理由是什么?文中朱熹让儿子离家求学的原因是什么?(4分)(三)阅读下文,完成14~18题。(14分)...
国语罗马字,精英阶层再造文明的失败尝试
(三)民众读物以及各项文告,应用国语文编辑,文字旁边酌量加注注音符号。(四)民众学校、教育馆、图书馆、阅报处等公共场所,应购办国语图表、注音书报、注音符号机片等,设法陈列,广为传习推行。”这是对社会民众学习使用注音符号和学习汉字的再次强调。这个时候,别说是取代汉字了,就连取代注音符号地位也是个问题。
七年级语文人教部编版下学期期末考试试题
1.下列加点字注音全部正确的一组是()A.选聘(pìn)模拟(mó)萦带(yíng)锲而不舍(qiè)B.朦胧(méng)祈祷(qí)舷窗(xuán)海市蜃楼(shèn)C.累赘(zuì)迸溅(bèng)凛冽(liè)忍俊不禁(jīn)D.粗拙(zhuō)譬如(pì)憎恶(zèng)悲天悯人(mǐn)...