洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究(六)罗浮的起源
它最先解释了上述岛屿的方位,它们位于中国与归墟之间,归墟是陆地与天空之水交汇之处,但是那里的海平面不会因此上升(译按:八弦九野之水,天汉之流,莫不注之,而无增无减焉)。(需要注意的是漂浮山的概念和水位两者之间的对应关系,无论水位是变化的还是恒定的,浮山都在那里测量水位。如果我们比较山的海拔与水位,就...
奥运开赛,义乌爆单!来看她们的致富密码和“成长烦恼”
性格开朗的老板娘原本在与一位阿拉伯商人交谈,因为记者的到来,便熟稔地递给他一盒西瓜,用“散装英语”说:“friend,sitandeat(朋友,坐,吃些东西吧)。”然后就与记者继续攀谈了起来。从“侬好”(方言“你好”)到“Hello”(英语“你好”),再到“Bonjour”(法语“你好”)“Hola”(西班牙语“你好”),老板娘...
深入学习贯彻党的二十届三中全会精神·锚定现代化 改革再深化|...
凭着“把芝麻黄豆黏成大生意”的韧劲和勇气,义乌老板娘们不是在赚钱,就是在学习赚钱的路上,但她们的创业之路从来不是一帆风顺的。义乌国际商贸城某店铺工作人员向义乌市检察院检察官反映情况。??《方圆》记者张哲摄义乌国际商贸城里有一家经营雨伞生意的店铺,把雨伞卖到了全球100多个国家和地区。但令店铺老板...
大学英语四六级常考成语翻译:没有规矩不成方圆的英文翻译
没有规矩不成方圆Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards.
化解“义乌制造”成长的烦恼
凭着“把芝麻黄豆黏成大生意”的韧劲和勇气,义乌老板娘们不是在赚钱,就是在学习赚钱的路上,但她们的创业之路从来不是一帆风顺的。义乌国际商贸城某店铺工作人员向义乌市检察院检察官反映情况。??《方圆》记者张哲摄义乌国际商贸城里有一家经营雨伞生意的店铺,把雨伞卖到了全球100多个国家和地区。但令店铺老板...
法律文书校对的8个锦囊(下)丨实务方圆
在笔者看来,上述标准不仅适用于翻译的场景,也可适用于任何一项文字工作(包括法律文书的写作和校对)(www.e993.com)2024年9月17日。法律文书的信、达、雅,具体可以理解为:信,法律文书所陈述的内容均要以事实为依据,以法律为准绳,不可作虚假或无依据的陈述;达,法律文书用语简洁明了,准确到位,不存在歧义,便于阅读者理解要表达的观点和意思;雅,...
探照灯好书8月入围27部中外文学佳作发布
“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造力、想象力、探索性的好作品...
晚明科技翻译:实践、解释与启蒙
晚明先贤的科技翻译实践,将诸多西方经典科技著作译介进来,其中积淀着大量的新知识财富和新思想。为了发掘并阐扬科技翻译背后的意义,深入理解其内涵,拟从“译何”“为何译”“如何译”入手,展开多角度诠释。1.汉译科技术语的引入??晚明科技翻译中最突出的则是西方数学的翻译,以及王徵关于物理力学的翻译,这一翻译...
杜甫《春望》:天上的飞鸟,盘旋着人世的别情丨周末读诗
她们也许爱唐代,但不怎么爱唐诗,李白的白衣画像醉卧在“大唐长安翡翠臻品展”的招牌前,方圆十公里以内,遍地美食,网红店前排着长队,没人想起杜甫,没人为他的饥饿唏嘘。一首唐诗和它的翻译明孙枝《杜甫诗意图》(局部)《春望》杜甫国破山河在,城春草木深。
【清廉法院建设】故事中的“清廉”,名言中的“守正”,我们一起...
翻译:想知道是否平直,就必须借助水准墨线;想知道是否方圆,就必须运用圆规矩尺。赏析:如果把人生比作一列前行的列车,“准绳”和“规矩”就是指引方向的轨道。遵规守纪,始终沿着正确的轨道前进,就会方向不偏,顺利安全抵达目的地。2.禁于未然之前,禁于已然之后。——东汉·班固《汉书·贾谊传》...