VR语文:桃花源记

在《桃花源记》中,这几个词语是不能够按照我们现代汉语的词义去直接翻译的。而是要结合文章内容和古义进行翻译理解。芳草鲜美,落英缤纷。其中的“鲜美”古义是鲜嫩而美丽。今义是食物味道好;豁然开朗的“开朗”古义是地方开阔,光线充足。今义是乐观,畅快;阡陌交通中的“交通”古义是交错相通。今义:各种交通运输...

小学生晨读,《日有所诵》和《文言日诵》哪个好,有什么区别?

除了关键词注释以外,这本书的“文说”部分就是翻译,但是,有的篇章也没有,小程序上有。比如《伯牙鼓琴》,这一类诗篇,都可以通过书后面的二维码,扫码即可领取诵读音频和译文,方便孩子们的学习。每一篇的译文都有,而且在小程序上小朋友自己可以听读,也可以自己诵读。那么,如果是小学生晨读,《日有所诵》和《...

豆瓣9.8!中国5000年文坛至高杰作!

这里还有山水田园,亭台楼榭——梦想中的桃花源,酣醉后的醉翁亭,拂晓中的赤壁山……当我们抱怨生活千篇一律时,他们提醒我们:美好其实就在自然、在身边。“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。”贯通经史子集,涉及历史、文化、政治、哲学、人文,博大精深。有子...

阅读写作的捷径,尽在《古文观止》

这里还有山水田园,亭台楼榭——梦想中的桃花源,酣醉后的醉翁亭,拂晓中的赤壁山……当我们抱怨生活千篇一律时,他们提醒我们:美好其实就在自然、在身边。“惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。”贯通经史子集,涉及历史、文化、政治、哲学、人文,博大精深。有子...

初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译

初中语文文言文之《桃花源记》重点句子翻译1.有良田美池桑竹之属。阡(qiān)陌交通,鸡犬相闻。译:有肥沃的土地,美丽的池沼,桑树竹林之类。田间小路交错相通,(村落间)能听到鸡鸣狗叫的声音。2.其中往来种作,男女衣着(zhuó),悉如外人,黄发垂髫(tiáo),并怡然自乐。

高校展示古董考试题:用英语翻译《桃花源记》

考英语要翻译《桃花源记》校史研究室内保留着的两本三四十年代的《交通大学历年入学试题解答》可以算是当年考交大的“秘笈”(www.e993.com)2024年11月16日。当代著名历史学家戴逸曾特别提到当年交大入学考试之难,教学管理之严。他说他考交大的考题,国文的作文题目是“仁人之安宅也义人之正路也”,没有标点符号,如果没有一点古文基础,根本无从...

民国上海交大试题:英文翻译《桃花源记》

分享到:民国上海交大试题:英文翻译《桃花源记》你行吗?关键词:民国上海交大试题英文桃花源记分类名称:文娱前线责任编辑:宋宇晟热门视频集搞笑美女动物世界BABY秀奇闻热点新闻男孩错把电推当梳子热点新闻真心醉倒!国外神剧被配上中国民乐...

B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译

连我们语文课本里的文言文也没有逃脱网友的魔爪。比如《桃花源记》:能把“咸”翻译成“西安”,看来谷歌翻译还是有文史基础的。比如蒲松龄的《狼》:不要让语文老师看见。再比如《岳阳楼记》被翻译成了这样:朋友们,你能看出这三句的原文是什么吗?

翻译家钱绍昌:中西影视文化架桥人

译陶渊明《桃花源记》被上外录用教英语动荡年月,钱绍昌受到不公正对待,入狱五年。钱绍昌没有回避这段历史。他告诉记者,待1980年5月出狱时已是将近知天命之年,头上还戴着一顶“刑满释放分子”的帽子。就在钱绍昌走投无路的时候,是年9月,报上的一则招聘广告让他眼睛一亮。原来,百废待兴,上海外国语学院教师队伍...

人物|钱绍昌 从外科医生到外国影视剧翻译家

19岁第一次在上海大厦做翻译（右1）译《桃花源记》被上外录用动荡年月，钱绍昌受到不公正对待，入狱五年。钱绍昌没有回避这段历史。他告诉记者，待1980年5月出狱时已是将近知命之年，头上还戴着一顶“刑满释放分子”的帽子。就在钱绍昌走投无路的时候，是年9月，报上的一则招聘广告让他眼睛一亮。原来，百废...