2.5元一本,特别吸引人的一套

这套连环画将孩子们需要的“国学启蒙”一网打尽:900幅图,从三字经到声律启蒙,从童谣、寓言到千家诗,从论语到史记……讲述中国传统文化故事,传达做人做事的哲理,启迪智慧。同时还能帮助孩子们了解大量国学典故与知识,积累丰富的写作素材。传统彩绘,大字注音,扫码有声伴读。可以孩子自己读,也可以亲子共读,小故事还是...

小学生晨读,《日有所诵》和《文言日诵》哪个好,有什么区别?

入手文言文之类的书,就担心没有翻译。除了关键词注释以外,这本书的“文说”部分就是翻译,但是,有的篇章也没有,小程序上有。比如《伯牙鼓琴》,这一类诗篇,都可以通过书后面的二维码,扫码即可领取诵读音频和译文,方便孩子们的学习。每一篇的译文都有,而且在小程序上小朋友自己可以听读,也可以自己诵读。那么,...

《声律启蒙》与“诗词密码”

我说《声律启蒙》是诗词文化“解码书”,当然之意是诗词之中存在“密码”,这些“密码”包括韵部、平仄、格律、对仗、典故等。如今我们讲诗词,喜欢从大处着眼,以文本鉴赏为核心,突出作者的精神内核和诗词本身的思想意义,基本套路停留在逐字逐句翻译、归纳主要内容、提炼中心思想等方面,对上述诗词“密码”往往不讲或者讲...

三萌娃同台演唱《声律启蒙》 唱出汉语独有的美!

工整和谐的英文翻译,让国内外感受到中国传统文化的魅力所在,“更上一层楼”的开阔胸襟跃然眼前。许渊冲老先生本人也曾表示:这样中青结合,中西合璧的方式能让中国文化更好地走向世界,要让英美人也能感受到中国文化的美。形美音美意美!三萌娃同台吟唱《声律启蒙》最具时代感的“花木兰”集体亮相震撼人心知名音乐...

共同传译中华经典,24名选手成为广图“中华文化传译人”

“云对雨,雪对风,晚照对晴空……”10月22日,伴随着《声律启蒙》悠扬的旋律,“2023中华经典翻译马拉松”(广州赛区)颁奖仪式在广州图书馆(以下简称“广图”)举行。活动当天,共有100位参赛选手在广图同场竞技,共同传译中华经典。最终,24位选手胜出,成为广图2023年度“中华文化传译人”。其中,谢宁获得特等奖,张...

语言学联合书单、当当网联合发布语言学百大好书榜(2021)

中华书局出版的“中国古代语言学基本典籍”丛书、《历代方志方言文献集成》《续一切经音义校注》《汉文典(修订本)》《千字文探源——万献初解字讲经》《杨树达日记(一九四八—一九五四)》《诗词声律启蒙》《汉字里的动物世界》入选本榜单(www.e993.com)2024年11月9日。本期书单,预计阅读时长15分钟。

林语堂:中国文化译出的典范

韦译即英国翻译家韦利的译文,其英译形义相合,一字不落,还用了许多文字解释了内容,看似忠实,实有累赘,尤其是“故知足之足,常足矣”的英译无比啰嗦絮叨,失却原文凝练的风格,而且创造性不足,与原文相比,读之如同嚼蜡。林译借鉴且超越了韦译,容量仅占韦译的一半,且用了自由诗体,更便于阅读;他译得简明,传达了...