健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

已翻译科普书二十余本,举办科学讲座逾百场。现从事科学传播、科学亲子教育。讲座内容:1.星座故事系列——《星座故事的科学秘密》、《你的生日星座的科学秘密》星座可不是给你用来看性格预测运程的。星座故事里有英雄和公主的传奇故事,还有隐藏着古人对星空的观察、对宇宙的好奇心和令人脑洞大开的科学发现,有...

世界读书日,北大这么过!|好书|许渊冲|文化节_网易订阅

“海内存知己,天涯若比邻”,跨越时间与空间,我们在不同语言与文字中,收获对春天共同的感知,共享同一份美好与感动。「中英诗译」“春眠不觉晓,处处闻啼鸟。”“夜来风雨声,花落知多少。”耳熟能详的《春晓》你知道用英语应该怎样翻译吗?许渊冲译《唐诗三百首》(上册),许渊冲译注,2021年版,中译出版...

「诗歌鉴赏」朱熹《春日》原文译文和赏析

这首诗从字面意思上来看，是作者春天郊游时所写的游春观感。而根据作者生活的年代推算出这首诗创作之时泗水之地早已被金人侵占，泗水游春不是实事，而是一种虚拟。作者也从未到过泗水之地，而此诗却写到泗水，其原因是朱熹潜心理学，心仪孔圣，向往于当年孔子居洙泗之上，弦歌讲诵，传道授业的胜事，于是托意于...

古诗词里的春日别有洞天,英文翻译也能押韵够丝滑

古人笔下的春天细腻又充满闲情逸致,那时的车马很慢,一天只够看一处景,想一件事。而现在,随着交通的发达,一辆汽车就能满足一场说走就走的远途旅行。在3月18日至4月30日期间,在这个万物复苏的日子里,BMW奉上”春日限定”车主关怀服务,让所有车主都能够惬意享受春天里的出行。守护健康空气春季雨水骤增,沙尘天气...

小学生必背古诗一百首,附翻译及解析,快为家里的孩子收藏吧!

译文:江南又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停地嬉戏玩耍。一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。注释汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府...

写风的诗句古诗名句,带白话文意思及翻译

白话文意思:寒风吹来好似利剑,衣衫单薄不能遮身(www.e993.com)2024年11月12日。12、云尽月如练,水凉风似秋。——欧阳詹《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》白话文意思:天上没有云朵月亮像一块白布那样白,水凉了像是秋天季节了。13、等闲识得东风面,万紫千红总是春。——朱熹《春日》...

教材频被纠错:语文、数学、英语均未能幸免(图)

古文注释有误、翻译不当据《新华每日电讯》消息,山西运城芮城县教师张号立在30年的教学实践中对语文教材产生很多疑问。退休后,他开始系统研究,对人教版初中《语文》中所有古诗文和北京师范大学出版社《语文》部分教材,运用《汉语大词典》进行了逐字查证、研究,并按该辞书准确的注释进行重新翻译,撰写成《初中古诗文...

屠岸:用生命与诗魂拥抱

屠岸认为译诗与翻译其他门类相比对翻译者要求更高,不仅要将原作的形式传达过来,更重要的是要传达原作的神韵。译诗应该是两个灵魂的拥抱,实现译者与原作者的合一,实现两种语言的撞击与交融。10多年前屠岸罹患严重的忧郁症,彻夜难眠——加剂量的舒乐安定对他都已失效。他在心中默吟《琵琶行》诗句,沉浸入“天涯沦落...