关于印发《湖南省2024年普通高等学校专升本公共科目考试要求》的...

一、汉语基础知识1.识记、理解常见的文言词语,掌握文言文中常见的词类活用、一词多义、通假字等语言现象及特殊句式,准确翻译文言文。2.正确书写常用汉字,准确、恰当使用汉语词汇,了解现代汉语语法规范。3.掌握常见的修辞手法,如比喻、比拟、借代、双关、对偶、排比、夸张、反问、设问等。二、文学文化常识1....

毛泽东:临江仙·给丁玲同志(原文+注释+翻译+译文+赏析)

“洞中开宴会”,条件是艰苦的,同志的爱却是真诚的。这使人想起曹操《短歌行》的吟咏:“越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩……山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。”词中称丁玲为“出牢人”,当然是实话实说。但至少包含两重意义,一重是丁玲坐过国民党的监牢,为革命吃苦了,有表示慰问的意思。另...

2024年湖北省新八校协作体高三10月联考

A.“存”,问候,与《短歌行》“枉用相存”中的“存”意思相同。B.“更”,改换,与《赤壁赋》“洗盏更酌”中的“更”用法不一样。C.“盖”,大概,与《齐桓晋文之事》“盖亦反其本矣”中的“盖”意思不同。D.“奋”,振兴,与《过秦论》“奋六世之余烈”中的“奋”意思相同。12.下列对材料有...

武当·星空下的夜话

财经翻译需要的不是冷冰冰的文字,而是有温度的思想。继《大侦探投资学》之后,振巍的第二本译著《天才的溃败》也已完工,在此对他表示祝贺!大家知道,最近一年多,我一直在坚持每天学习英语,打卡不曾中断一天。我希望有一天,自己的英文水平能达到跟中文一样熟练运用的程度。当然,这要耗费极大的精力。也许有人会说,将...

浩淼心如海 身舟自在浮——访“人民艺术家”王蒙

再比如,曹操的《观沧海》中‘日月之行,若出其中’、《短歌行》中‘月明星稀,乌鹊南飞’,这种意境和感觉在什么体裁、什么语言的诗里都可以感受到。甚至我们俗话里的一些句子,翻译成英语后也让人觉得特别美,比如‘不在乎天长地久,只在乎曾经拥有’,用英语表述出来就非常有意思。”...

高一语文必修二曹操《短歌行》诗文翻译

高一语文必修二曹操《短歌行》诗文翻译面对美酒应该高歌,人生短促日月如梭(www.e993.com)2024年11月12日。(对酒当歌,人生几何?)好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!(譬如朝露,去日苦多。)席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。(慨当以慷,忧思难忘。)靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。(何以解忧?唯有杜康。)...

上官仪唐诗赏析《入朝洛堤步月》注释|翻译

白话译文宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。创作背景刘餗《隋唐嘉话》载,唐高宗“承贞观之后,天下无事。(上官)仪独持国政。尝凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐辔”,即兴吟咏了这首诗。当时一起等候入朝的官...

翻译家轶事 谁最先用“莎士比亚”之名?《贼史》是哪部小说?

这首诗第一次被译介到中国是由被鲁迅称为“中国济慈”的朱湘翻译的。朱湘(字子沅)是二十世纪二十年代清华园里著名的校园诗人,他与饶孟侃(字子理)、孙大雨(字子潜)、杨世恩(字子惠)并称为“清华四子”。《古舟子咏》最初被朱湘翻译为《老舟子行》(行是中国古代诗歌的一种体裁,著名的代表作品有曹操《短歌行》...

虚拟人物“扩列”Z世代,《跨次元新星》如何呈现二次元“美好价值...

“豹豹豹豹豹豹!”只见面前戴着红黄围巾,白胖胖、圆滚滚的“萌物”豹爱饱一边指手画脚,一边焦急地发言,“扩列师”小鬼-王琳凯翻译道:“它说它就要加入Angelababy姐姐的队伍……它说它不吃鱼,它已经长大了。”最后豹爱饱退场的方式也是出乎意料,萌翻众人:只见它果断在地上打着滚,滚出了场馆……“小鬼豹语十...

LOL国服那些惊艳的翻译:从千珏到岩雀,谁是你的最爱?

这也是曹操所写的《短歌行》中的一句:月明星稀,乌鹊南飞。绕树三札,何枝可依?因此即使“何枝可依”这四个字中没有鸟,我们依然能联想到“月明星稀,乌鹊南飞”,从而也能联想到鸟类,进而就能联想到岩雀。不得不佩服翻译团队,在翻译的同时不仅参考了文章内容,还能再翻译成果与原文语意一致的情况下加入一些中...