各地中小学家长群又炸锅了:初中难度陡增, 更让人担心的是……

再比如渔人发现桃花源的过程,也用分镜头展示出来;这样没有旁边直接给出译文,孩子就得结合画面和注释,自己去联想和理解,记忆起来才会深刻。当然,不仅仅是唯美和雅致,为了拉近孩子和作者的距离,这些古人在书中出场时,都是这种俏皮的Q版漫画人物。这是范仲淹,为了展现他社交达人的特点,书中特意做了个“朋友圈”:...

初一语文部编版七年级下册第16课《短文两篇》课文朗读+知识要点+...

译文:山不在于高,有了仙人就成了名山。水不在于深,有了龙就成为灵异的(水)了。这是简陋的屋子,只是我(住屋的人)的品德好(就不感到简陋了)。原文:苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。注释上:动词,长到。白丁:平民,这里指没有什么学...

...初中生如何提高文言阅读能力?从这几个方面入手!文言句段的翻译...

③不耻下问(《<论语>八则》),“耻”解释为“以……为耻”;心乐之(《小石潭记》),“乐”解释为“以……为乐”。这种用法叫意动用法。④无案牍之劳形(《陋室铭》),“劳”不能带名称宾语,要解释为“使……劳累”。“凄神寒骨”(《小石潭记》),“凄”解释为“使……凄凉”,“寒”解释为“使…...

这些文言翻译语文老师会流泪

译文:有钱了以后,不要像只狗一样互相忘记。正解:如果有一天富贵了,不要忘记大家。原文:朝闻道,夕死可矣。——《论语·里仁》译文:早晨知道去你家的路,你就活不过今晚了!正解:早上得知真理,当晚死去也未尝不可。原文:既来之,则安之。——《论语·季氏》译文:既然来了,就安葬在这里吧。正解:已经...

江西一外国留学生“蜗居”陋室 6年翻译千余首古诗词

角落的地铺旁堆放了许多已完成的作品,其中,《陋室铭》的翻译作品被摆放在显眼位置,配画则是林步冉的自画像。6年间,正是在这样一个略显简陋的工作室内,千余首中国古诗词被林步冉翻译成英文,再配以毛笔画装订成册。

古诗词翻译成英文长啥样?这个留学生坚持了6年……

林步冉在向记者展示自己翻译的《陋室铭》(www.e993.com)2024年12月20日。李韵涵摄在林步冉的书架上,摆放着他最喜爱的中国古典名著《红楼梦》,还有纳兰性德、寒山等诗人的作品集。每本书都因被反复翻看而泛黄翘边,《红楼梦》更是被“一分为二”重新装订。“这些古诗词太美了,是值得我一辈子去学习的语言。”林步冉称,自己曾经想过在学...

翻译家荣如德的几位恩师

这对他后来从事翻译工作带来了极其重要的影响。眼下，在荣如德“米寿”之际，上海译文出版社出版了他的译文集。译文集由15卷墨绿色精装本组成，收入了荣如德翻译生涯中出版的大部分译作。这位“一生只做一件事”的翻译家，虽然从不喜欢显山露水，但他却在我国的外国文学翻译史上留下了浓重的一笔。

当网络流行语“翻译”成诗词, 美了不止一个层次

《陋室铭》唐·刘禹锡山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

《不二情书》火了,里面的诗词咋翻译?

Daniel给娇爷写信的时候问她,有没有读过《陋室铭》,然后说自己更喜欢另一首刘禹锡的诗:《竹枝词??其七》BambooBranchSong---刘禹锡瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。长恨人心不如水,等闲平地起波澜。Frombeachtobeachthetorrentsplashesdownitsway;It...

当网络流行语“翻译”成诗词,简直美哭了!快转给孩子…… | 礼乐诗书

看看网络流行语“翻译”成诗词美了不止一个层次01网络语↓↓你所浪费的今天,是昨天逝去的人奢望的明天。你所厌恶的现在,是未来的你回不去的曾经。古人言↓↓《明日歌》(节选)明·钱福明日复明日,明日何其多。我生待明日,万事成蹉跎。