四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第30篇

四六级翻译孔子是中国古代伟大的思想家、教育家和政治家,被誉为“圣人”。孔子的思想影响深远,他提出的“仁爱”、“中庸”、“礼治”等思想,对中国历史和文化产生了深远的影响。孔子的教育思想强调“以德育人”,主张培养人的道德品质和才能,他的教育理念对中国和世界的教育事业产生了深远的影响。孔子还是中国文化的...

2022大学英语四级翻译练习题:中华传统文化

2022大学英语四级翻译练习题:中华传统文化中华民族的传统文化博大精深,源远流长。早在2000多年前,就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说,以及其他许多也在中国思想史上有地位的学说流派,这就是有名的“诸子百家”。从孔夫子到孙中山,中华民族传统文化有它的许多珍贵品质,许多人民性和民主性的...

2021考研英语词汇备考:brutal的中文翻译及音标

brutal指极端的残忍,强调无情或缺乏同情心,含不择手段的意味。inhuman着重缺乏同情心、仁爱等人类特有的良好的品质。savage指缺乏文明人应有的教养,尤指在动怒或冲动时表现出的粗野蛮横,含野蛮意味。barbarous专指只有原始或未开化的人才会有的残忍行为。fierce指天性凶恶,令人害怕。ruthless与cruel同义。强调为达...

射雕英文版大结局:《一个心灵的破碎》...网友笑翻

郝玉青的翻译中,黄蓉戏仿彭连虎的招式“夜叉巡海”被译成“TridentSearchestheSeabyNight”(夜间三叉戟巡海),“回马枪”被译成“theReturningHorse”(返回的马),“鲤鱼打挺”被译成“FlyingCarp”(飞起的鲤鱼,而这一短语有现成的译法Carpkick-up),诸如此类,都是“尬译”。

范冰冰才学英语两三月 与老布什畅谈电影遭质疑

范冰冰与翻译耳语近日,一条关于美国前总统布什和影星范冰冰(blog)用英语畅谈电影《墨攻》的新闻被不少媒体刊载,随即在全国各大网站的论坛上迅速“撩”起好几场规模不小的口水战。挺冰派欣喜范冰冰大有长进,倒冰派讥讽老布什成了“墨托”,质疑该新闻的真实性。

黄蓉被译成黄莲花 金庸小说英译本引发中文读者不满

原先拟定标题为“‘射雕’还是‘猜兔子’:金庸武侠小说的英译难题”,评论对象则是年初以来读者热的英译本《射雕英雄传》卷一《英雄诞生》(AHeroBorn:LegendsoftheCondorHeroesVol.1,MacLehosePress,2018),译者是郝玉青(AnnaHolmwood),翻译底本为2002年“新修版”《射雕英雄传》第一至九回(www.e993.com)2024年11月20日。

李晖︱终有襄阳城破时:金庸武侠小说的英译与经典化

原先拟定标题为“‘射雕’还是‘猜兔子’:金庸武侠小说的英译难题”,评论对象则是年初以来读者热的英译本《射雕英雄传》卷一《英雄诞生》(AHeroBorn:LegendsoftheCondorHeroesVol.1,MacLehosePress,2018),译者是郝玉青(AnnaHolmwood),翻译底本为2002年“新修版”《射雕英雄传》第一至九回。

中国教辅第一品牌被诉盗版 被指三种形式侵权

仁爱研究所在诉状上称,《英语周报》存在三种侵权形式:自2005年9月22日开始,英语周报社就开始通过对仁爱版英语教材进行复制、修改、翻译等方式,将仁爱研究所享有著作权的英语教材制作成了“英语学案、英语课件、英语教案、英语试题、英语辅导、课本录音、英语素材”7大类共4449个侵权文件,并上传到自己的网站上,供全...

教辅书收录课文被判侵权

本报讯(记者陈俊杰)号称发行200万册的著名英语教辅书《三点一测丛书》出版商科学出版社,因在丛书内使用英语七年级课本内容而被判侵犯著作权。记者昨日获悉,近日,此案经北京市高院调解,科学出版社向教科书编著者仁爱教育研究所赔偿5万元。据悉,此案打破了数十年来出版教辅书不向教科书著作权人付费的出版业惯例。