请不要把“Call it a day”翻译成“把它叫做一天”哟!

callitaday短语“callitaday”是“到此为止”的意思,人们完成了今天的工作量,准备结束这一天的工作,它也可以理解为“收工”。[例句]1.Sincewe'vebeenworkingsohard,Ithinkit'stimetocallitaday.我们已经工作那么辛苦了,我想今天该停工了。2.Theywouldcallitaday,...

这些翻译,每个都令人拍案叫绝!

农夫倦步长道回家,仅余我与暮色平分此世界。这首诗翻译版本众多,但钱老的翻译有一种浪漫凄婉的美感,虽然是哀歌,但并不沉重,“我与暮色平分此世界”一句,带着一种潇洒、率然和豁达。钱老还曾将歌德的《漫游者的夜歌》翻译成:微风收木末,群动息山头。鸟眠静不噪,我亦欲归休。是不是瞬间...

100句令人醍醐灌顶的名人名言,字字如金|诗人|哲学家|小说家|文学...

71、itisawfullyeasytobehard-boiledabouteverythinginthedaytime,butatnightitisanotherthing.在白天对什么都不动感情是极为容易的,但在夜晚就是另外一回事。72、inacalmseaeverymanisapilot.在风平浪静的大海上,每个人都是领航员。73、thetruenobilityshouldbe...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

12Blackteaisfermentedtea.Unlikegreentea,itdoesnotloseitsfragranceeasilysoitissuitableforlong-distancetransportation.ThismayexplainwhyitwasexportedtotheWest.Itisbelievedtowarmthestomachandisgoodinautumnandwinter.红茶是发酵茶。不像绿茶，它不...

打卡领奖 | 《经济学人》读译参考 Day997

Thetweetisasubstitutioncipher,inwhicheachletterisswappedforanother.这则推特消息是一个替代密码。每一个字母都被另一个替代。3.peg价格等与...挂钩Itscurrencyispeggedtothedollar...其货币与美元挂钩。4.overdraft透支...

带翻译的爱情说说一句话

十六、Iloveyouevenifyoufallinlovewithanotherofher.我喜欢你,哪怕你爱上了另一个她(www.e993.com)2024年11月8日。十七、YouareagranddreamwakeupIcanblame.你是一场盛大的梦梦醒了我能怪谁。十八、Usedtobemine.Nowistheothers.以前是我的,现在是别人的。

英语中,关于day的几种表达

Bluemood忧郁的心情Whiteday良辰吉日Seered突然发怒这里小雅要提醒大家一个特别的说法,我们生活中常说的“改天”一词,虽然字面上有“天”,但与“day”可是一点儿关系也没有的哦。有的同学可能会想当然地将其翻译成“changeanotherday”,但实际上,若要地道地表达“改天”,应该用“takearaincheck”...

英语俚语:“下下周”可别翻译成next next week

2.callitaday/night这个表达的意思是“到此为止”,可以表示暂时停止,也可以用作俚语,表示某事已经完全结束了。Rightguys,you‘veworkedreallyhard。Ithinkit’stimetocallitanight,I‘llseeyouallagaintomorrow。

英文个性签名带翻译简短一句话 唯美伤感微信QQ英文签名大全

Ifwedream,everythingispossible.敢于梦想,一切都将成为可能。(摄影By:墙角)1.Ibelievegoodthingshappeneveryday.我相信每天都有好事发生。2.Bewhatyouwanttobe,notwhatotherswanttosee.做你自己想做的,而不是别人想看到的。

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

26、Youcan'texpecthimtobeperfectnobodyis.别期待他是完美的,没人是完美的。27、WithoutyouIcanalsolivewelleveryday.没你我也可以过好每一天。28、Astrongwomanwillcry,butwillnotadmitdefeat.坚强的女人会哭,但不会认输。