猪能读懂你的心情,你心情不好时,猪就会狠狠上个厕所?
“把手搭上来。”狗语翻译器将人话转化为:“汪汪汪,汪汪”。结果狗狗真的照做了。这样的视频在网络上层出不穷。人们热衷于和动物们“对话”,还用上了“翻译”。但有时,看似专业的“翻译”也会翻车。当上文中女子的丈夫让狗“保持安静!”时,翻译器也像模像样地叫了几句。但狗似乎没有听懂,仍然狂吠不...
2023考研英语翻译日常练习:克隆猴
"体细胞核转移(somaticcellnucleartransfer,SCNT)"其实就是我们所说的克隆术(clone),中国科学院神经科学研究所孙强研究员介绍称,克隆的过程就是,取到(猴子的)一个卵母细胞(eggcell),把细胞核去掉(removethenucleus),再把体细胞跟去核的卵母细胞融合,重新构建一个胚胎(embryo),并且把这个胚胎激活,让它...
将鸟儿的大脑活动“翻译”成歌声,新技术为制造发声假体提供基础|...
翻译阿金审校戚译引仅仅读取鸟类大脑活动,就能够再创出它鸣唱的歌声,美国加州大学圣迭戈分校(UniversityofCaliforniaSanDiego,以下简称UC圣迭戈)的一项概念验证研究首次表明这一观点。研究人员成功复制出鸣禽的复杂发声方式,还原出它们鸣唱的音高、音量和音色。该研究于6月16日发表在《当代生物学...
2013年考研英语试卷一:翻译题的全文翻译和答案
尽管有“扩大词义外延”的意味。Inthemwecanseebiophysical-ayearningforcontactwithnonhumanlife-assuminguncannyrepresentationalforms.从中我们可以看到人类热爱生命的天性——亲近大自然的渴望——呈现出神秘莫测的表现形式。
2020考研英语:历年翻译真题之2013英语一
wecanseebasophilic-ayearningforcontactwithnonhumanlife-assuminguncannyrepresentationalforms.46.yetwhenonelooksatthephotographsofthegardenscreatedbythehomeless,itstrikesonethat,foralltheirdiversityofstyles,thesegardensspeakofvariousotherfundamental...
2013年考研英语翻译真题及答案
garden,thoughina“liberated”sense,todescribethesesyntheticconstructions.Inthemwecanseebiophilia—ayearningforcontactwithnonhumanlife—assuminguncannyrepresentationalforms.翻译1.然而,人们在观看那些无家可归者所创建的花园的照片时,会感到深深的震撼(www.e993.com)2024年11月25日。虽然这些花园风格迥异,却...
世界思想家系列 | 对话彼得·辛格——动物与伦理
“speciesist”andthereforeindefensible.Hewillarguethatweowenonhumananimalsequalconsiderationoftheirinterests,andwillexplainwhattheimplicationsofthatvieware,andwhyitisimportant,bothforanimalsandhumans,thatwechangethewaywetreatanimals,especiallyin...
NBT综述 | mRNA在疫苗开发和免疫疗法中的临床进展
mRNA独特又重要的优势在于可作为蛋白质翻译模板。传统疫苗往往依赖大规模哺乳动物细胞培养或使用大量鸡胚,而mRNA一旦进入患者细胞就可以变为终产物,即,使用人体作为疫苗生成车间。此外,还有如下优势:首先,允许人体对蛋白进行翻译后修饰以降低潜在的免疫原性,但仍带有完整功能。其次,多聚体蛋白在生物反应器中不易生产,但在...
23考研外刊阅读《科学美国人》双语精读版训练--研究表明狗狗能...
翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~Altogetherthestudyshowsthatthebrainsofdogscandetectadifferencebetweenspeechandspeechlikesoundsandcaneventellapartdifferenthumanlanguages.“Thisisthefirsttimewe’vedemonstratedthatanonhumanbraincandistinguishlangua...
将猪的心脏移植给人类?几百年前就有人尝试了
移植排斥解析图(翻译自:AAAS|CarlaShaffer)人与人已经这么危险了,这要是把动物的器官移植给人,也叫做异种器官移植(Xenotransplantation),这个免疫排斥会更加严重。但是人与人之间的移植存在一个最严峻的问题:器官不够用。以我国为例,2018年的器官捐献数量达到了6302例,这也已经是世界第二高的水平,但是实施器...