专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
intheThirdWorld,suchasIndia,Indonesia,Nigeria,Brazil,andothers.Theseareveryimportanteconomies,eachwiththeirownsetofnationalinterests.Thismeanstheymustdeveloptheirowninfrastructureplans.TakeIndonesia,forexample.Theyneedtoconsiderwhatwill...
【每日英语口语】“打开车窗”英语可不是“Open the window”
fly/gooutofthewindow完全消失这个表达不要简单理解为从窗户里飞出去,而是说某件东西已经飞远了,真正的意思是完全消失,用英语解释就是disappearcompletely。例句:Pimplesonhisfacewentoutofthewindow.他脸上的痘痘完全消失了。开发票不是openachequeWriteacheck/cheque开支票Write...
“打开车窗”的英文不是Open the window,那英语怎么说?
fly/gooutofthewindow完全消失这个表达不要简单理解为从窗户里飞出去,而是说某件东西已经飞远了,真正的意思是完全消失,用英语解释就是disappearcompletely。例句Pimplesonhisfacewentoutofthewindow.他脸上的痘痘完全消失了。开支票不是openachequeWriteacheck/cheque开支票Writearece...
开水翻译成「open water」?这样想当然的错误你犯过多少?
Therearesomanytranslationappsavailableoutthereit’simportanttomakesureyouareusingthebestone!有很多可以使用的翻译软件,但是我们要确保使用最好的翻译软件。Otherwiseyoumightfindyourselfinanembarrassingsituation!不然你就会让自己处于尴尬的境地。这样的“神翻译”在生活中...
一文了解Open Interest
Openinterestismostoftenassociatedwiththefuturesandoptionsmarkets,wherethenumberofopencontractschangesdaily.Openinterestisthenumberofoptionsorfuturescontractsheldbytradersinactivepositions.Thesepositionshavebeenopened,buthavenotbeenclosedout,expired...
商家的文案翻译,GPT-4都“佩服”
Openwaterrooms请在一米线外等候Pleasewaitoutsideanoodle合理怀疑这个翻译是个吃货脑,但是米线不应该翻译成“ricenoodles”吗?!连当吃货都不合格,差评!如果上面这些文案的英语翻译只是为了博得大众一笑,那么这些商家确实是做到了(www.e993.com)2024年11月22日。但只是机器翻译的失误,那圈佬建议GPT-4请尽快入侵各大翻译软件,真的太...
翻译:詹姆斯·哈登和休斯顿火箭队不可否认的纽带
Butinspiteofeverythingthattranspired,thiswasasituationunlikeanybreakupinNBAhistoryinvolvingastarplayerandafranchise.Therewasnobadbloodbetweenthetwoparties,justacollectivefeelingofdisappointment.Insteadofhavingitturnintoanarduous,drawn-outsaga...
【桑葛石原研翻译系列】长寿与老年人护理:借鉴日本的经验
“TowardsaSocietyforAllAges”whichstressedtheimportanceofsocialintegrationandhealththroughoutthelifecourse.Thecampaignstated“therewasmuchanindividualcandotoremainactiveandhealthyinlaterlife”.Therightkindoflifestyle,involvementinfamilyand...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
Thelasttomyspear.Ilefttheirbodiesoutinthewild.Icannotstayhere.Thebeachesaretooopen.Tosurvive,Imustbravethejungle.忆当年,保驾护民于叛乱之变,数月所得甚于先前数年。其理可用于今时。男轻女于战时,人或狠于野兽。沙中之迹,非一人,乃三人也。见吾色变,目炬...
钱钟书经典美文《窗》翻译详解
Itisspringagainandthewindowcanbeleftopenasoftenasonewouldlike.Asspringcomesinthroughthewindows,sopeople——unabletobearstayinginsideanylonger——gooutdoors.Thespringoutside,however,ismuchtoocheap,forthesunshinesoneverything,andsodoes...