《Roadwarden》 (Steam),一句话推荐:非常精彩的文字冒险游戏……

#周末玩什么#《Roadwarden》(Steam),一句话推荐:非常精彩的文字冒险游戏。《Roadwarden》是一款基于文本的角色扮演游戏,目前没有中文,但文本的阅读难度不会特别高。《Roadwarden》的特色有两处:首先,它的背景是少见的严肃西方奇幻世界观,通过详尽的文本,讲述了

爆料‖ 2024年最后机会资格赛&黄金月卡变更恢复

这意味着9月黄金通行证将重新添加英雄皮肤,但由于技术原因,该皮肤将位于高级轨道的末尾。所指的皮肤将是TableTopRPGGrandWarden皮肤。此外,接下来几个月的黄金通行证仍将拥有专属的赛季皮肤。未来,黄金通行证的任何计划变更都将提前通知,并以更透明的方式与您(玩家)讨论。此外,我们将为金卡通行证免费路线上的...

通向AGI之路|人工智能史上最重磅的19篇论文,系统展示AI如何从象牙...

《通过联合学习对齐和翻译实现神经机器翻译》(2016),DzmitryBahdanau、KyunghyunCho、YoshuaBengio传统的神经机器翻译(NMT)模型通常难以准确对齐源句子和目标句子之间的元素,从而导致翻译文本中出现信息缺失或词序错误等问题。本文介绍了一种新架构,其中模型学习联合对齐和翻译,使其能够更好地捕捉源语言和目标语言...

触乐夜话:风格问题

所以我觉得,“西式幻想”故事真正的特点,也应该是所有幻想故事的特点——脱离刻板印象,写真正有内心冲突、角色面貌丰满的故事,同时用最纯正的白话讲述,不用议论文式连绵、全是波澜情绪的语言,也不故意用翻译腔,只是白话本身。我渴望能在国内看到更多这样的作品。

美国政府问责办公室为何叫停特种作战司令部“武装守望者”计划

这是一份美国官僚之间扯皮的文章，翻译成人话就是：GAO认为SOCOM在“武装守望者”计划开始推进时，就确定了75架的采购规模，这个举措明显欠妥。GAO认为如果飞机性能强，机队规模就应该减小。另外，采购这些飞机的22亿美元是一直持续到2028财年，如果采购数量增加，后期采购的单价必然降低，那么为什么不先采购一些，然后逐...

魔兽争霸3:守望者Warden被众多玩家称为女王,原因主要有这5点

而从语调上来看,将这一句台词听成“I'mTheLord!”后(www.e993.com)2024年11月25日。不少玩家将这里的Lord翻译成了主宰、王者、女王、上帝之类的意思。所以,才有了一部分玩家,从台词上将守望者这名英雄称为了“女王”。

我的世界DeepDark“翻译”那些事儿,这届mc译名真的太难起了!

翻译四:Warden(一种亡灵敌对生物)Warden暂定译名:监守者/猎迹者;根据《我的世界》的官方解释,Warden是一种一种极其高大和危险的敌对生物,可以根据气息和声音判断位置,利用嗅觉和听觉来定位与之敌对的生物实体。所以注意到没,Warden可以利用“嗅觉”。也就是说以前的“循声守卫”译名就不够准确了,循声这个名字只...

魔兽世界8.0国服游戏文本出现翻译前后不对等小情况!

正如图片中圈出的那样,这个名叫Deepwarden的NPC在同一个任务里出现了“深狱”和“迪普沃登”两种不一样的翻译。虽说一个是意译一个是音译,使用哪一个都没有问题,但是上下不统一就显得十分的突兀和奇怪,对那些剧情玩家很容易造成困扰。除此之外,一些因为“输入法的锅”而导致的文本错误也出现在了游戏里。就像下...

双语:美版甄嬛传开播全民赞一丈红神翻译

awardvt.授予;判定,n.奖品;判决。在这里前缀a-实际是ex-的变体,表outof,ward本身就是一个单词,动词保卫;避开名词病房,本意是仔细观察、留心或注意。于是warden是看管囚犯的典狱长,wardrobe衣橱是保护robe衣服的家具,award则是decisionoutofcareful观察。

《龙腾世纪:起源》“觉醒”漫画 附中文翻译

一个黑暗军团(darkspawn)是一个空洞没灵魂的个体,但灰色保卫者(greywarden)并不是这样。当大恶魔(archdemon)被毁灭时...那一个灰色保卫者也会被毁灭。TheRevelation揭露的真相故事由DavidGaider编写,Aimo作画。Alistair:你不会敲门吗?Morrigan:这是走廊。