新加坡交通部长徐芳达:巴西班让漏油事件各部门采取了这些应对措施
Ihadexplainedduringlastweek’sjointpressconferencethatthemainpurposeofthecontainmentboomsaroundthedamagedvesselwasnotto“fencein”allthespilledoil.Whenthereisasuddendischargeofalargeamountofoil,likewhathappenedon14June,thespilledoilwil...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:ThiswarmattersalotforChinaandevenreflectsChina’sever-risinginternationalpositionas,allofasudden,everyoneaskswhichsideareyouonandwhatisyourthinking.ThisisinterestingbecausethewarhasnothingtodowithChina.WhywouldpeopleaskaboutChina?
请不要把“Call it a day”翻译成“把它叫做一天”哟!
“callofnature”并非“自然的呼唤”,而是“去厕所”的意思,有没有觉得有些迷惑,怎么去理解呢?其实老外在发明这个短语时认为大小便是自然的需要,并非自己刻意的行为。它的英文解释为“Theneedorurgetogotothetoilet;suddenimpulsetorelieveoneself.”[例句]1.Whenpenguinsgetacallof...
剑桥雅思10test2passage1阅读原文翻译
thepopulationinBritainwasstatic.Butthentherewasaburstinpopulationgrowth.Macfarlanesays:‘Theinfantmortalityratehalvedinthespaceof20years,andthis
【陈巍翻译】视频:类器官在精准医学中的应用
Butagain,ourversionoforganoidtechnologyproducestheepithelialpartof...oforgans.但同样,我们的类器官技术版本产生了器官的上皮部分。Cysticfibrosisisadisease...averycommon...themostcommonhereditarydiseaseinCaucasians.囊肿性纤维化(CF)是一种疾病,一种非常常见的,白种人...
张爱玲、吴劳、余光中,谁把《老人与海》翻译得更好?
weedinthewaterasherowedoverthepartoftheoceanthatthefishmencalledthegreatwellbecausetherewasasuddendeepofsevenhundredfathomswhereallsortsoffishcongregatedbecauseoftheswirlthecurrentmadeagainstthesteepwallsoftheflooroftheocean.(原著,第...
英语科普新闻翻译 章鱼神奇的神经系统
Arangeofanimals,fromsquidstosquirrelsandhumans,areknowntorecodetheirRNA.Thesenaturalalterationschangethemessagesthatgetsentbygenes,subtlyalteringthemoleculesusedtobuildproteins.Butthechangesarenotpermanent.Rosenthalandotherspreviouslyfoundthat...
美文翻译赏析:《故都的秋》
ThereisofcourseautumnintheSouthtoo,butoverthereplantswitherslowly,theairismoist,theskypallid,anditismoreoftenrainythanwindy.WhilemuddlingalongallbymyselfamongtheurbandwellersofSuzhou,Shanghai,Xiamen,HongKongorGuangzhou,Ifeelnothing...
寒假英语作文加翻译
buttheclothescouldn'tkeepoutthecold.Hecarriedabigbagofscrap,draggingapairofoldshoesmouch.Allofasudden,thelineofsightoftheoldmanonthefrontdoorofabagofthings.Hisshortnessofecstatic.Verynoteasyinthebag.Theoldmanreached...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
1.A)WhysomanygirlsadoredAudreyHepburn.B)WhythewomanwantedtobelikeAudreyHepburn.C)WhyAudreyHepburnhadmorefemalefansthanmaleones.D)WhyRomanHolidaywasmorefamousthanBreakfastatTiffany’s.2.A)Herfamily’ssuspensionoffinancialaid....