杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
亦声翻译的罗哲尔（SamuelRogers）《睡美人》（载1923年《侨务》第81期）则是英国诗史上赫赫有名的佳作，曾被帕尔格雷夫（F.T.Palgrave）选入《英诗金库》（TheGoldenTreasuryoftheBestSongsandLyricalPoemsintheEnglishLanguage）。诗中写道，“春睡悠悠，梦里天上游。/虽是笑眼闭了，/但...
黑悟空,不过是个局
黑悟空，不过是个局黑悟空，不过是个局你想都想不到吧，这些单词，还可以这么翻译。妖怪不是monster而是yaoguai；龙不是Dragon而是Loong悟空的翻译不是monkeyking而是Wukong；金箍棒不是goldenstick而是Jingubang；为什么呢？制作人冯骥在接受记者采访的时候说：“我觉得这个词就足够好听，足够清楚。”这个回答够...
“我的金钉节故事”155年后家属分享华工修建美国铁路的历史贡献
值此重要纪念节点,由今日广东国际传播中心(GDToday)和铁路华工后裔协会(CRWDA)主办,亚洲文化交流协会(ACEA)协办的“我的金钉节故事(MyStorywithTheGoldenConnection)”于5月11日在犹他州盐湖城拉开帷幕。希望通过这一活动,讲好金钉故事,深入探讨华工勤劳、智慧、坚韧开拓的精神及其深远影响,并进一步拓展中美...
500+中方员工跨国企业,尼日利亚多岗位人才招聘
GOLDENDIAMONDINDUSTRIALMANUFACTURINGCOMPANYLIMITED金钻集团是以先进制造、进出口贸易、电商、国际物流、清关为一体的跨国性企业。金钻集团工业版块在尼日利亚已有两大工业园(拉各斯金钻工业园、埃多麒麟工业园),分别占地600亩以上。预计2025年底全面建成四大工业园,项目位于拉各斯、科吉州、埃多州以及卡诺州。工业...
国外30款GIS软件排名|gis|软件包|应用程序|插件功能_网易订阅
GoldenSoftwareSurfer除了Strater,Voxler和Grapher之外,您还可以获得3D,分析和编辑功能的完美组合。但它的主要特点是如何制作专业品质的专题地图。优点重点是数据可视化适用于专题地图制作用户友好的界面XYZ点的数据操作基于人口普查的街道数据地理编码...
Klook客路旅行获15亿元融资,今年业绩增3倍首次盈利
此轮融资由BessemerVenturePartners领投，其他投资人包括：BPEAEQT霸菱、AtinumInvestment、GoldenVisionCapital、泰国开泰银行和大城银行等(www.e993.com)2024年11月7日。此轮融资还包括来自花旗银行、摩根大通和汇丰银行的银行授信。2023年是旅游复苏元年，也是Klook成立第九年。Klook客路旅行表示，与疫情前2019年相比，今年公司整体业绩增长达3...
2024考研英语翻译练习积累:黄金签golden visa
"黄金签(goldenvisa)"又叫作"一级投资签证(tier1investorvisa)",这类签证要求在英国投资200万英镑或以上资产,以换取在英国居住和工作的权利(invest￡2mormorefortheprivilegeoflivingandworkingintheUK)。专为球超级富豪(theglobalsuper-rich)提供建议的英国律师事务所CollyerBristow发布...
“黄金时段”英语怎么说,居然和golden无关!
primetime,prime本意有“最佳的,最好”的含义,所以primetime就可以指一天中收看率最高的时间段,“thetimeofdaywhentheTVaudienceisatitslargest”,那么大家注意千万不要直接按照字面翻译成了goldentime,虽然也有这个词组,但是不会用在广播电视节目上。
2024考研英语翻译练习积累:汉朝
2024考研英语翻译练习积累:汉朝HanDynasty,foundedin202BC,wasoneofthelongestdynastiesinChinesehistory.Itwasdividedintotwoperiods:theWesternHanDynastyandtheEasternHanDynasty.Consideredagoldenage,HanDynastycreatedagloriouscivilizationinvariousaspects,inc...
Enjoy the golden autumn in Guangzhou and celebrate the Mid...
DuringtheMid-Autumnholiday,the2024GuangzhouMid-AutumnFestivalThemeCulturalEventwillinvitehundredsofcouplesandfamiliesofgoldenwedding,silverwedding,andnewlymarriedcouples,aswellasrepresentativesofcivilizedfamiliesanddistinctivefamiliesfromhomeandabroadtogather...