刚刚,哈里斯向全美华人喊话:请投我一票!特朗普只会威胁你们的自由...

Today,morethanfivemillionChineseAmericansnowcallthiscountryhome.IwasproudtorecognizeyourcontributionswhileusheringintheYearoftheDragonattheWhiteHouseandinmyhome.AndwhenIwasrunningfordistrictattorneyofSanFrancisco,Iwashonoredtoreceivethe...

翻译:《纽约时报》2023年度十大好书

Adjei-Brenyah’sdebutnovel–followinghis2018storycollection,“FridayBlack”–pullsthereaderintotheeageraudience,makinguscomplicitwiththebloodthirstyfanssittingringside.“AsmuchasthisbookmademelaughatthesepartsoftheworldIrecognizedasbeingmocked,...

电竞奥运会来了

stage/ste??d??/1)表示“上演;举办;举行”,英文解释为“toorganizeandpresentaplayoraneventforpeopletosee”如:tostageaceremony/anevent/anexhibition举行仪式/活动/展览,举个??:Thelocaltheatregroupisstagingaproductionof‘Hamlet’.当地剧团在上演《哈姆雷特》。

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

1.Thereis/are+人/物(+其他).e.g:Thereisagardenbehindourhouse.我们房子后面有一个花园。2.--Whenisone’sbirthday?--One’sbirthdayison+具体日期.It’son+具体日期.e.g:--Whenisyourmother’sbirthday?你妈妈的生日是哪天?--Mymothe...

So many bad cooks in the kitchen—— 致那些不知道自己在干什么...

美版《天桥风云》里主持人HeidiKlum每一集都在强调:onedayyouarein,thenextdayyouareout,翻译成“花无百日红”,非常贴切。Fashionindustryistough:onedayyouarein;thenextdayyouareout.Areyoureallyreadytosupportyourcareerjustbytakingpicturesandlooking...

历年考研英语真题翻译长难句汇编

3.ThisalonedemonstratesthatthetelevisionbusinessisnotaneasyworldtosurviveinafactunderlinedbystatisticsthatshowthatoutofeightyEuropeantelevisionnetworksnolessthan50%tookalossin1989.译文:仅这一点就足以表明,要在电视行业里生存不是一件容易的事情;有统计...

2001年考研英语试卷英汉翻译真题解析

1)主干结构是that...,isonlythestartof...系表结构2)beginning后面有多重定语:两个of短语和一个thatwillultimatelyleadto定语从句。3)Pearsonpointsout插入语,翻译时放在句首。4)在thelongprocessofintegration结构中,integration前省略了定语man-machine,翻译时要补出。

专利英语加词、减词及变换翻译

3.Thisinventionrelatestorefrigerationappliances,andinparticulartoenclosurestherefor.本发明是关于冷藏设备的,更准确地说,本发明介绍的是冷藏设备的外壳。(增加“本发明介绍的是冷藏设备的”。Inparticularto之后的外壳是对之前的refrigerationappliances的限定,翻译时增加句子成分使整句更清楚)...

“小年”用英语怎么翻译呢?

“小年”用英语怎么翻译呢?小年到,春节的脚步更近了!“小年”一般可译为LittleNewYear,也可以用拼音xiaonian表示,后面再进行一定的说明解释。LittleNewYear(Xiaonian),usuallyaweekbeforethelunarNewYear,fallsonJan17thisyear.ItisalsoknownastheFestivaloftheKitchen...

200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!

9.Itisverykindofyoutohelpusrepairthisnewcomputerforitisdifficultforustofinishtheworkwithoutitintime.你太好了,帮我们修好了这台新电脑,因为对我们来说,没有它要及时完成工作是困难的。10.Allthemembersinthisclubareworriedaboutthechangesofclimatesotheype...