2016年12月大学英语四级翻译练习:希望工程

1.希望工程:可翻译为ProjectHope。2.心脏缺陷:可用heartdefect表达。3.其短期的目标是在一些贫困县建立补助金项目,长期目标集中在确保所有中国孩子享受受教育的基本权利:“短期目标”可用short-termgoal表达,“长期目标”可译为long-termtarget;“贫困县”可译为poverty-strickencounties;“补助金项目”即grant...

2016翻译硕士考研冲刺必看新闻热词(2)

3.参与式扶贫participatorypoverty-reduction请看例句:Participatorypoverty-reductionallowspoverty-strickenfamiliestohaveabiggersayinhowthemoneyintendedtobenefitthemisused.Currentlyitisbureaucratsatvariouslevelsthatdecidethedistributionoffundswhilethevoicesoft...

【完整版】2022年12月英语四级真题答案解析(第一套)

D)Thereliefeffortwillberenderedlesssustainable.54.Howcanscientistshelpcopewithpovertyandhunger?BA)Bycolaboratingcloselywithworldeconomicinstitutions.B)Bysharingexpertisewithpeersinpoverty-strickennations.C)Bysettingupmorefoodresearchprogramsindevels...

看!双语来报告,代表委员奋力脱贫攻坚的那些事

In2015,YangHailingresignedfromherstableandhighpaidjobinthecityandco-foundedHoeWaAgriculturalDevelopmentCo.,Ltd.withherfriendsinXinhuaCounty,anationalpoverty-strickencounty,tobecomeanewprofessionalfarmer.ZiquejieTerraceinXinhuaCountyhasahistory...

怎样用英语来花式表达“我很穷”?|翻译|贫困线|吃土|笔头_网易订阅

10.poverty贫穷,贫困povertyline贫困线poverty-stricken一贫如洗的MyfamilywerelivingbelowthepovertylinewhenIwaslittle.我很小的时候,我们家生活在贫困线以下。Theprogramwastohelpthosepoverty-strickenfamilies.该计划是为了帮助贫困不堪的家庭。

干货:这些形容词高级替换词,提升你的英语表达高级感

替换词:needy/impoverished/poverty-stricken2.幸福:happiness替换词:cheerfulness/well-being3.青少年:youngpeople替换词:youngsters/youths/adolescents4.优点:advantage替换词:merits/superiority/virtue5.努力:strugglefor替换词:aspireafter/strivefor/sparenoeffortsfor...

英语口语丨“光棍节”从何而来?“双十二”你准备好“吃土”没?

此外,“吃土”也可以借用英语现有的表达方法进行翻译,以求达意。英语中表达“不名一文”的词语有很多,比如penniless、poverty-stricken(一贫如洗)、nothaveabean(身无分文)、stony-broke(身无分文)、flatbroke(身无分文)、withouttwopenniestorubtogether(身无分文)、nottohaveasingle...