全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

译文:Fig.3(a)showstheXRDspectraofaSLMprocessedspecimenatdifferentη.修改:Fig.3(a)showstheXRDpatternsofaSLMprocessedspecimenatdifferentη.分析:掌握正确的专业搭配对译文的质量保证非常重要。X射线衍射的图谱用词应为pattern。spectrum(复数spectra与特定的方法搭配,如...

写作中的反抗,就是拒绝接受现实

Specimen杂志的特点在于以原语和多语言翻译呈现小说、非虚构、诗歌文本及其混合多元的创作形式。Specimen海报支持方瑞士文化基金会瑞士文化基金会致力于在国内外推广瑞士当代文化艺术。基金会于1939年由瑞士政府成立,其上海办公室于2010年成立,旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流,通过开展项目促进两国在文化...

GB/T 43822-2024 英文版/外文版/翻译版 纺织品 织物最大吸水量下

GBT43822-2024英文版/外文版/翻译版纺织品织物最大吸水量下干燥速率的测定纺织品织物最大吸水量下干燥速率的测定1范围本文件描述了织物在规定条件最大吸水量下干燥速率的测试方法。本文件适用于各类织物及其制品。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。

GB/T 43896-2024 英文版/外文版/翻译版 金属材料 超高周疲劳 超

超声疲劳试样ultrasonicfatiguespecimen满足超声频率谐振要求的疲劳试样4符号和说明本文件使用的符号和相应的说明见表1。5原理超声疲劳试验采用超声发生器产生20000Hz的电信号,乐电陶瓷换能器将电信号转换成相同颜率的机械振动,经位移放大器放大后传递至试样,在试样中产生谐振波,使试样获得频率约为20000Hz按正弦波...

GB/T 42700-2023 英文版/外文版/翻译版 纺织品 总硼含量的测定

Afterthespecimenissubjecttomicrowavedigestionbyconcentratednitricacid-hydrogenperoxide,thedigestionsolutionisdilutedtothescale.TheemissionintensityofboronandinternalstandardyttriumisdeterminedbyICP-OES,andtheircontentisdeterminedbyinternalstandardmethod.The...

文学是最后的抵抗|“新声计划”线上工作坊招募

本杂志欢迎第二语言和不同种类的创作形式,加强彼此之间的联系和不同语言间的交流,不断扩大与作家、艺术家和思想家的网络联系(www.e993.com)2024年11月25日。Specimen杂志的特点在于以原语和多语言翻译呈现小说、非虚构、诗歌文本及其混合多元的创作形式。Specimen海报支持方瑞士文化基金会...

GB/T 6097-2023 英文版/外文版/翻译版 英文版棉纤维试验取样方法

GB/T6097-2023英文版/外文版/翻译版英文版棉纤维试验取样方法Samplingmethodfortestingofcottonfibers1ScopeThisdocumentdescribesthesamplingandpreparationmethodsforthelotsample,laboratorysample,testsample,andtestspecimenfortestingofcottonfibers.Thisdocumentisap...

学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析

”(Thoms1820:236),并附上脚注:“TheselinesaremadeupofthecomponentpartsofthecharacterswhichformTung-cho’sname.Tung,thefirst,itcompoundedofgrass,thousandandmiles;Chothesecond,iscompoundedofaboveday,andten.Thisisaspecimenofthewitwhich...

在世界危机中写诗|「新声计划」系列对话 03

本杂志欢迎第二语言和不同种类的创作形式,加强彼此之间的联系和不同语言间的交流,不断扩大与作家、艺术家和思想家的网络联系。Specimen杂志的特点在于以原语和多语言翻译呈现小说、非虚构、诗歌文本及其混合多元的创作形式。Specimen海报JaladaAfrica肯尼亚...

甲骨易精译NEJM论文:新冠肺炎患者入院8天被治愈全过程

(NAAT)forinfluenzaAandBwasnegative.AnasopharyngealswabspecimenwasobtainedandsentfordetectionofviralrespiratorypathogensbyNAAT;thiswasreportedbackwithin48hoursasnegativeforallpathogenstested,includinginfluenzaAandB,parainfluenza,respiratorysyncytial...