The Phoenix歌词翻译 The Phoenix中英文歌词全文
放飞和平,交出了爱Thewariswon,beforeit'sbegun这场恶斗我们不战而胜Releasethedoves,surrenderlove放飞和平,拥抱了爱Thewariswon,beforeit'sbegun这场恶斗们不战而胜Releasethedoves,surrenderlove(Wavethewhiteflag!)放飞和平,交出了爱(白旗挥舞)Thewariswon...
2022英语翻译考研强化阶段练习(33)
Anativeliterarydramahadbeencreated,itsalliancewiththepublicplayhousesestablished,andatleastsomeofitsgreattraditionshadbeenbegun.(2018年英语一翻译)题目考点伴随状语,并列结构,被动语态句子结构主干为:Anativeliterarydramahadbeencreated;伴随状语with引导一...
翻译泰斗许渊冲逝世,重温他笔下那些美得醉人的古诗词译作
“许先生个性非常鲜明,在行内有‘许大炮’之称。一方面总是在顽强地表现自己,如他的名片:‘书销中外百余本,诗译英法唯一人’。”秦颖说,在翻译理论和翻译实践上,许渊冲也坚持己见,从不认输。许渊冲,1921年生于江西南昌,是我国著名翻译家,擅长将中国的诗歌文赋翻译成英文和法文,也擅长把国外的文学名著翻译成中...
2018考研英语一翻译参考译文(杭州新东方)
词汇方面:alliance意为“联盟”,establish意为“建立”。翻译方面:注意独立主格结构可以译为一个句子;被动语态不翻“被”,可以译为“得以”,更符合中文表达习惯;hadbeenbegun译为“已经开始传承”,用到增词法,使句子更通顺。50.Torealizehowgreatwasthedramaticactivity,wemustrememberfurther...
2018考研英语一翻译难点之独立主格
弄清楚词汇和句子成分后,开始着手翻译,在处理时,这里alliance是由动词ally衍生形成的抽象名词,在翻译时转换成动词:与…联盟。其次,andatleastsomeofitsgreattraditionshadbeenbegun如果直接翻译成“至少其伟大的传统开始”不符合汉语表达习惯,因此根据语境进行意译“至少它的一些优良传统开始登上历史舞台”...
系列高中英语日记(带翻译):HOW I SPENT MY SUMMER VACATION 我...
NosoonerhadthesummervacationbegunthanIreturnedtomynativetown.OfcourseImustmakegooduseofit;otherwiseIwouldincurthedispleasureofmyparents.InthemorningIreviewedmylessonsandreadnewspapersormagazines.IntheafternoonIplayedballgameswithmy...
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
4.Chinahasbeguntoshifttoaprudentfinancialpolicyforeconomicdevelopmentafterhavingadoptedaproactivefiscalpolicyforsecuringsustainablegrowthduringthepastsevenyears.5.Inlinewiththeprudentpolicy,theChinesegovernmentwillcutbudgetdeficitandpublicinvestment,refor...
碳基人类如何与硅基AI共生?来看看十数个业界前沿领袖是怎样做的
原文-httpsgatesnotes/The-Age-of-AI-Has-BegunAI·工具成熟公司的新动作|FromBigMozilla.aibyMozillaMozillaFoundation的执行董事MarkSurman在博客中介绍Mozilla.ai的方式非常有趣「好消息:人们关心AI的安全;坏消息:大公司并不在意——而Mozilla.ai作为一家创业公司和...
24考研题源外刊阅读《哈佛商业评论》双语精读版训练--又整活了...
Andtheseeffortsmayindeedhaveapositiveenvironmentalimpact.Butanothertrendthat’sgrownoutoftheanti-plasticmovementisalotlesspositive:overpackaging.Moreandmorebrandshavebegunaddingsuperfluouspaperpackagingontopofplasticpackaginginordertomaketheirproduc...
“lift cap”真的表示“举起帽子”的意思吗?
Thefamilyplanningpolicybeguninthelate1970s.计划生育政策开始于20世纪70年代末。打开网易新闻查看精彩图片在关注计划生育政策的新闻中,罐头菌顺便延伸一个常用却又难以理解的词汇“cap”。Cap一般文章中我们都会用于名词表示“帽子”,但这个解释却“不唯一”。例如说国外新闻介绍“三孩政策”的标题:...