4位中国妹妹出席全球顶级白富美舞会! 一看家室, 我真羡慕了...

go-karting卡丁车track/tr??k/n.小道,小径;踪迹,足迹,车辙;赛道,跑道;径赛运动;田径运动;音轨,声道;行动方针,行为方式;获得方式,渠道;v.追查,追踪;(尤指用特殊电子设备)跟踪,追踪venue/??venju??/n.(事件的)发生地点,(活动的)场所;paternal/p????t????nl/adj.父亲的;父亲...

高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范

Onetuneplayed,countlesssilkrollsweregivenwithglee.Beatingtime,Iletsilvercombandpindropdown,Andspilt-outwineoftstainedmyblood-redsilkengown.FromyeartoyearIlaughedmyjoyouslifeawayOnmoonlitautumnlightaswindyvernalday.Myyoungerbrotherleft...

【美剧】老爸老妈浪漫史 S1E01

gowithsth般配,搭调,跟……相匹配[例句]Iwassearchingforapairofgreyglovestogowithmynewgown.我在找一副跟我的新礼服相配的灰色手套。4.Heisprettygoodofthinkingonhisfeet.他思维非常敏捷。thinkonone'sfeet,反应敏捷;反应快;随机应变;当机立断[例句]...

译者李继宏:《傲慢与偏见》中的衣食住行

其实在简奥斯汀时代,英格兰只有伦敦一个城市,其他都是乡村地区,所以说去伦敦,一般说gototown,也就是“进城”。《傲慢与偏见》里面出现了六十六次town,毫无例外都是指出现五十五次的London。至于从伦敦到其他地方,则用comedown来表示,也就是“下乡”。简奥斯汀在这句话里面,明确地指出了“他”是从伦敦来的,但...

花木兰电影上映,《木兰辞》英译学习一下~

Whensidebysidetworabbitsgo,Whocantellthebuckfromthedoe?"-译文3-木兰辞OdeofMulan翻译:HanH.Frankel唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思?问女何所忆?女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷...

唧唧复唧唧,木兰当户织——《木兰辞》多个英译版本

Whensidebysidetworabbitsgo,Whocantellthebuckfromthedoe?"-译文3-木兰辞OdeofMulan翻译:HanH.FrankelTsiektsiekandagaintsiektsiek,Mu-lanweaves,facingthedoor.Youdon'theartheshuttle'ssound,...