自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

先来看看剑桥词典的解释:apainintheneck令人讨厌的人或事例:Hernewboyfriendisarealpainintheneck.她的新任男友真的很令人讨厌。04putone'sneckonthelineputone'sneckontheline冒极大的风险例:Youhavetotakesomeriskstobesuccessfulinbusinessand...

25考研题源外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--看到爆炸新闻无...

Empathicdistressexplainswhymanypeoplehavecheckedoutinthewakeofthesetragedies.Thesmallgesturestheycouldmakeseemlikeanexerciseinfutility.Givingtocharityfeelslikeadropintheocean.Postingonsocialmediaispokingahornet’snest.Havingconcludedthatnothingtheydo...

Pill”是“药片,但“you're a pill”可不要翻译成你是个药片!

painintheass/neck与烦人精打交道,会让人有芒刺在背的感觉,所以painintheass和painintheneck都是讨厌的人,不要翻译为屁股痛和脖子疼。例:Hissisterisarealpainintheneck,soweallcannotbearherimpulsivetemperament.他姐姐真是个麻烦精,我们都受不了她冲动的脾气。we...

英文签名带翻译 Habit is like a never healing stubbor

38、Ihaveastubbornwillbestrong.我有多倔强就有多坚强。39、Ihaveastubbornwillbestrong.我有多倔强就有多坚强。40、Buriedcity,toshutalllights.埋下一座城,关了所有灯。41、Ihaveastubbornwillbestrong.我有多倔强就有多坚强。42、Anyunhappyi...

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

ReadingAChineseTea1Chinesepeoplearebelievedtohaveenjoyedteadrinkingformorethan4,000years.LegendhasitthatYanDi,oneofthethreerulersinancienttimes,tastedallkindsofherbstofindmedicalcures.Oneday,ashewasbeingpoisonedbysomeherbhehad...

英语长难句翻译学习

32.InAustralia-whereanagingpopulation,life-extendingtechnologyandchangingcommunityattitudeshaveallplayedtheirpartotherstatesaregoingtoconsidermakingasimilarlawtodealwitheuthanasia.[参考译文]在澳大利亚--人口老龄化，延长寿命的技术和变化看的社会态度，这...

“Kiss ass”翻译成“亲吻屁股”就真真的尴尬喽!

乍一看到这个短语,你以为是“屁股疼”吗?不是的,它的意思是“令人讨厌的事情或人”。“painintheneck”可以表达同样的意思哦!《凯利日记》《绝望主妇》[例句]1.Norequestcantakemorethan30secondstorun,otherwiseitisstopped.Ohmygod,thishasbeenapainintheassall...

马鸣谦:Deepl人工智能翻译的两个文学样本测试

Themercurysankinthemouthofthedyingday.WhatinstrumentswehaveagreeThedayofhisdeathwasadarkcoldday.FarfromhisillnessThewolvesranonthroughtheevergreenforests,Thepeasantriverwasuntemptedbythefashionablequays;...

英文早安心语一句话带翻译

21.命中总有那么一段时光,充满不安,可是除了勇敢面对,我们别无选择。Hitthereisalwaysaperiodoftime,fullofnervous,butinadditiontobraveface,wehavenootherchoice。22.心底那个渴望成为的自己,不是我们奔跑的终点,而是我们现在出发的地方。Thebottomofmyheartthatiseagerto...

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

17、Inacity,thecitylivedinpain心中有座城,城里住着疼。18、Notpretendtobesilentbuthavenostrengthtocomplain.不是假装沉默,只是无力诉说。19、IwillLengnuanzizhiit,Morewilllookoutforthemselves.我会冷暖自知,更会好自为之。