双语深圳|Spaniard committed to bridging Spain and China
凭借西班牙语作为第二语言教学的硕士学位和在北京大学一年的翻译学习经历(2014-2015年),克雷韦特也是一名自由笔译员和口译员。Hetranslateseconomic,financial,legal,andindustrialdocumentsaswellasChinesemoviesandTVseries.他主要翻译经济、金融、法律和行业文件以及中国的电影和电视剧。Crehuetfi...
西班牙签证中心通知:社保卡将不再作为领区居住证明
对于未成年的申请人,即日起需要提供经外交部认证的亲属关系证明或监护人证明的公证书,无论是否与父母一方旅行或与父母双方一起旅行。NoticeforSpainVisaApplicants!WeannouncethatappointmentsforSpainvisaapplicationsarenowavailableatthefollowingcenters:SpainVisaAppointments:BeijingJurisdict...
全球砂石|西班牙将开发一座价值2000万欧元的再生石灰石骨料生产工厂
O.C.OTechnologysignlandmarkdealinSpainO.C.OTechnology宣布与Petronor合资在西班牙毕尔巴鄂港开发一座价值2000万欧元的再生石灰石骨料生产工厂。这将是欧洲大陆第一家使用O.C.O加速碳化专利技术生产碳负性人造石灰石骨料的工厂。该工艺将使用从Petronor炼油厂捕获的二氧化碳来处理原本要送往垃圾填埋场的...
欧洲工资排名大起底,西班牙工资也太低了!
|本文由《欧洲时报》西班牙版微信公众号“西闻”原创、翻译或编辑整理,版权归西闻所有。如需转载或改编发布请与本报联系确认,并注明内容出处。未经授权不得擅自使用西闻所属版权的新闻作品。对于侵权行为,西闻将予以全力申诉。西闻:SpainZone
同频共振500年:西班牙夫妇新书聚焦中西交往史
该书为中西双语对照,中文由上海外国语大学西班牙语教授陈芷翻译,上海文化出版社出版。2023markedthe50thanniversaryofdiplomaticrelationsbetweenChinaandSpain.Throughouthistory,thetwonationshaveenjoyedrobustandcordialexchanges.Thenewlypublishedbook"Spain-China,FiveCenturiesofConcord"bytheSpanishsociologistcoupleMiguelSazatorn...
巴斯克,欧洲美食的孤王
巴斯克,欧洲美食的孤王[SpecialSpain]西班牙的"边"出发西班牙之前,我特地学习了一段时间西班牙语(www.e993.com)2024年9月30日。“你去巴斯克,学西班牙语没用啊!”好友惋惜地说。“啊?!”今年入境西班牙第三次,我才听说一个真实的“笑话”。巴斯克人、加泰罗尼亚人、加利西亚人、安达卢西亚人都不认为自己是西班牙人。“你是西班牙人...
西班牙公主18周岁成年礼!全西热闹程度堪比皇室婚礼!
|本文由《欧洲时报》西班牙版微信公众号“西闻”原创、翻译或编辑整理,版权归西闻所有。如需转载或改编发布请与本报联系确认,并注明内容出处。未经授权不得擅自使用西闻所属版权的新闻作品。对于侵权行为,西闻将予以全力申诉。西闻:SpainZone
阔别20年,西班牙将再次开启大赦?50万移民有望受益!
|本文由《欧洲时报》西班牙版微信公众号“西闻”原创、翻译或编辑整理,版权归西闻所有。如需转载或改编发布请与本报联系确认,并注明内容出处。未经授权不得擅自使用西闻所属版权的新闻作品。对于侵权行为,西闻将予以全力申诉。西闻:SpainZone
西班牙、葡萄牙为什么这样翻译?这个牙字是音译还是意译?
英文Spain听起来和译文“西班牙”相比并没有“牙”,为何会翻译为西班牙?原先,西班牙是从西语而不是英语来的,西语ESPAN'A曾经叫做“日斯巴尼亚”(日为粤语发音),后来统一称为西班牙。西班牙过去称为“日斯巴尼亚”(日字需以粤语读才音近),原指西欧伊比利亚半岛,后多用来指西班牙。
2021年ASCO摘要黑色素瘤合集3(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
FirstAuthor:MariaGonzalez-Cao,InstitutoOncologicoDr.Rosell,Barcelona,Spain背景:BRAFV600/NRASQ61R/K/L野生型(Wt)黑色素瘤的替代驱动突变可以激活丝裂原激活蛋白激酶(MAPK)通路。MEK抑制剂单药对BRAFV600/NRASQ61R/K/LWT黑色素瘤有效,但与适度的皮肤毒性有关。与MEK抑制剂曲美替尼(T)相关的皮...