艺术翻译&编辑手册

著名的中法翻译家傅雷的翻译事业与艺术密不可分,他曾坦言:“学问第一,艺术第一,真理第一”。他将中国古典美学运用于翻译理论,借助绘画和诗歌的“形神论”来探讨文学翻译的问题,成为了“神似”的主要提倡者。现在著名翻译家许渊冲曾提出运用“深化、等化、浅化”的方法,认为文学翻译最好是“形似、意似、神似”,...

【让Apple Watch更薄更耐用的超级材料是什么?】

RCC,全称为ResinCoatedCopper,中文翻译为“附树脂铜皮”或“树脂涂布铜皮”,主要用于制造高密度电路(HDIBoard-HighDensityInterconnectionBoard)。采用RCC材料后,AppleWatch的耐用性和防水性将会提高。更重要的是,使用RCC材料可以使AppleWatch的逻辑板变得更薄,从而腾出更多的空间给其他组件使用。这意味着,...

消息称苹果 Apple Watch 未来用新材料让逻辑板更薄,腾出空间整合...

IT之家注:RCC的全称为ResinCoatedCopper,中文翻译叫作“附树脂铜皮”或“树脂涂布铜皮”,主要用于高密度电路(HDIBoard-HighDensityInterconnectionBoard)制造,生产时可以增加高密度小孔及细线路制作能力的材料。苹果未来的AppleWatch采用RCC材料之后,可以提高耐用性和防水性,但最关键的一个优势是可以...

外刊翻译-三星的仓库就像一个智能手机医院

屏幕维修过程始于拆卸站，在拆卸站使用热板加热设备和软化粘合剂，以便更容易拆卸。一旦设备内部被清理干净，将显示屏粘接到框架上的胶带被添加进去，手机就会经历一系列过程，包括将新的屏幕和边框连接、按压、粘接和夹紧到设备上ーー每一个过程都需要特殊的机械装置。Afterreassemblingadevice,resinbondingisa...

成都翻译公司:科技英语翻译技巧和写作(1)

非谓语动词作定语，可明确所描述对象。利用非谓语动词构成的各种短语代替句子中的从句或分句，可使句子简练。例：Polypropyleneisthesecondresininthefamilyofpolyolefinscomposedoflongchainsaturatedhydrocarbons.5.条件句较多科技英语中常须提出假设和推理，因而条件句使用得较多。一般条件句由两个...

晨述丨恒大翻译8年离任 他有超过90%中超球员的奖牌 还有一辈子的...

9月19日晚,恒大俱乐部翻译宫耸在微博上撰文,透露自己将离开效力多年的恒大(www.e993.com)2024年11月23日。在这篇告别微博中,他感谢了俱乐部、领导、同事、球迷和一切帮助过他的人,并向恒大俱乐部送上了最衷心的祝福。从2010年到2018年,八年间他见证了恒大王朝从初建到巅峰的整个过程,而他收获的奖牌数量甚至超过了90%的中超球员。因此,在这个...

23考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--用一种黏糊糊的...

一种广泛使用的方式是,用挤压头在一种名为构造板的表面上跟踪熔融聚合物的形变。翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~更现代的机器将一种温和紫外线的材料直接放入装有光敏液体树脂的大桶中进行处理,并固化形成一个物体所需的各层。然后,构造板稳稳地把物体从桶中拉出来。

国际资讯 | 一种珍贵的药用树脂可促进视黄酸在皮肤中的作用

以下为小编进行翻译整理:NovoRetin??可以保留皮肤中天然存在的视黄酸水平,从而产生类似视黄醇的效果,而无需在皮肤上局部涂抹类视黄醇。NovoRetin??以乳香为基础,乳香脂是一种生长在希腊希俄斯岛的树皮中的芳香树脂,能够增加皮肤中天然存在的视黄酸含量,从而产生类似视黄醇的效果。

Nature Plants|拟南芥棕榈酰化修饰全景图

S-酰基化又被称为棕榈酰化,是一种可逆的翻译后修饰的,脂肪酸基团转移到目标蛋白的半胱氨酸残基之上。酰基的疏水性可以极大地改变蛋白质的性质,在缺乏跨膜螺旋结构的蛋白质中,酰基化修饰为其提供膜定位的“抓手”。而对于那些已经具有跨膜螺旋的蛋白质,酰基化修饰对蛋白质的功能有多种影响,比如改变其亚细胞定位、促...

“红绿灯”的英文不是 red and green light,看看外国人怎么说

因此他们也就把黄灯翻译为amberlightamber英[????mb??(r)]琥珀;琥珀色②yellowlight这是美国人的日常用法↓例句↓Amberisaverylightstonemadefromthefossilizedresinoftrees.琥珀是一种非常轻的石头,由树木的树脂化石制成。