“cousin”为啥翻译成“表舅”?因为确实是cousin,是表舅

“cousin”为啥翻译成“表舅”?因为确实是cousin,是表舅#沙丘2#“cousin”为啥翻译成“表舅”?因为确实是cousin,是表舅#微博公开课#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品...

“七舅姥爷”用英语怎么说?七大姑八大姨呢?

上图中,Emma是Harry爷爷的表亲(firstcousin),Harry和Emma之间差两个辈分,所以Harry和Emma的关系就是firstcousinstwiceremoved。上图中,Gwen是Harry爸爸的第二代表亲(secondcousin),Gwen和Harry之间差一个辈分,所以Gwen和Harry的关系就是secondcousinsonceremoved。如果你已经被绕晕,那就直接翻译成...

七大姑八大姨用英语怎么说?|翻译|再婚|奶奶|nana|aunt|亲生父母...

其他的远亲(distantrelatives)也可称作cousins。Secondcousin,第二代堂(表)兄妹,是你父母的堂(表)兄弟姐妹的孩子。Thirdcousin,第三代堂(表)兄妹,就是你祖父母的堂(表)兄弟姐妹的孩子。你的亲兄弟姐妹(siblings)的子女叫做nephew(侄子、外甥)和niece(侄女、外甥女)。接下来,烧脑的部分来了。如果有...

照顾老年人|疗养院|老年人|医疗保健|健康|-健康界

FulltextCK’s79-year-oldcousinlivesinanursinghomeinNewYork.Sheisawidowwithnochildren,buthasdevotednieces,nephewsandcousins.Shehasverypoorvision,somehearingdeficitsandawonderfulsenseofhumor.Shewaslivingaloneinanapartment.Followingare...

一起睡千万别说成"sleep together",弄错很尴尬!

如果仅仅是和同性朋友住同一间房,什么都没发生过,我们应该翻译为sharethesameroom或spendthenighttogether.总而言之,sleeptogether一定要慎用,说错了绝对会让人尴尬到脸红。Ivisitedmycousinandwesharedthesameroomyesterday.

刘宇昆专访--中国数字科技馆

比如,当某人跟我讲”grandmother”或者”cousin”时,我几乎总会感到瞬间的困惑,我会好奇“祖母还是外祖母?哪种堂表兄弟姐妹?”,因为中文里指代亲戚的词要精确得多,英文中的词对我来说则不够确切(www.e993.com)2024年11月24日。同样,当我听到中文里类似“有人来了”这样的话时,我也会在瞬间感到困惑,我会想知道这说的到底是一个人还是几个...

不得不看的25部最佳法律电影_正义监督_民主与法制网 国家一类新闻...

3、MyCousinVinny(1992)《我的堂兄文尼》,1992年大学生比尔甘比尼(BillyGambini)和斯坦罗森斯坦(StanRothenstein)驾驶汽车去加州上学。他们在商店拿走了一盒肉罐头,却忘记付款。当警察扣留他们,他们马上承认了过失。然而他们发现是被指控“谋杀了商店店员”。比尔请来了刚刚毕业的律师——堂兄文尼...

TED演讲 | 肯德基&麦当劳的秘密:为什么竞争者要把店开在彼此旁边?

Daythreeoftheicecreamwars,yougettothebeachearly,andsetuprightinthecenterofTeddyterritory,assumingyou'llservethe75%ofbeachgoerstoyoursouth,leavingyourcousintoselltothe25%ofcustomerstothenorth.在“冰淇淋战争”的第三天,你更早的来到了...