出海翻译中“next of kin”和“next friend”分别指的是什么?

Nextofkin指最近的亲属。在遗产继承法中,指按亲族关系法与血缘关系为死者最近的亲属,也指依法可以取得死者遗产的人。本术语不一定指血亲,也可指姻亲。如:Shipownersortheirrepresentativesmusttakemeasuresforsafeguardingpropertyleftonboardbysick,injuredordeceasedseafarersandforreturni...

脱口秀 | John and Jane 可千万别翻译成“约翰和简”,真正意思差...

我们有证据证明你偷了城里的12具无名尸体。例句2:TheauthoritiesaresearchingforthenextofkinofaJohnDoewhowasfounddeceasedinapark.警方正在寻找昨天在公园发现尸体的直系亲属。02.goodname(用于礼貌地询问时)姓名讲解:在一些文化中,直接用”what'syourname?"问人姓名会被视...

在澳洲久了你会发现:最好的东西竟然都是“免费”的

NextofKin老人特殊ID卡在新南威尔士州,政府展开了一个叫NextofKin的公益计划,这是为老人专门设计的一款特殊的身份识别钥匙扣。在钥匙扣上面,会刻着老人独特的ID号、姓名、家庭成员及医生的联系方式和家庭地址。这款钥匙扣是免费发放的!再也不用担心老人走丢了!特殊ID钥匙扣到当地警局办理即可~新南...

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day799

根据自己的情况,你可以选择这种或那种方法。5.nextofkin近亲(尤用于官方或法律文件)Wehavenotifiedthenextofkin.我们已经通知了直系亲属。〖关注我们〗▽微博:聚英厦大考研资讯|B站:聚创考研知乎:聚英厦大考研网|小程序:聚英考研往期推荐厦门大学2015年-2019年学术型专业分数线趋势分析...

2月起,悉尼这些东西竟全部免费!原来澳洲的福利这么好!

在新南威尔士州,政府展开了一个叫NextofKin的公益计划,这是为老人专门设计的一款特殊的身份识别钥匙扣。在钥匙扣上面,会刻着老人独特的ID号、姓名、家庭成员及医生的联系方式和家庭地址。打开网易新闻查看精彩图片这款钥匙扣是免费发放的!再也不用担心老人走丢了!