2024年12月四六级翻译必备词组
inanycase无论如何19.Incasehecomes,letmeknow.如果他来的话,告诉我一声。incase万一/incaseof以防20.Innocaseareyoutoleaveyourpost.你决不可离开岗位。innocase决不备考四六级的考生,可以持续关注新东方四六级官网,为你提供历年四六级资讯信息,帮助大家了解相关信息。
“白头发”可不是“white hair”,说错了小心老外跟你翻脸!
getinone'shair千万别按字面把该短语简单地理解成“(东西)进到头发里”。要理解这个习惯用语,我们只要想象一下虱子钻进头发里的滋味多不好受就行了。因此,getinone'shair意思就是“令人不胜其烦,使人烦恼”。Thekidsaretotallygettinginmyhairtoday,soIneedyoutowatchthemf...
耶伦这番话,华春莹“翻译”得太精彩!
"Letmeaskyouaboutoneofthefocusesofthattrip,whichis,asyoumentioned,overcapacityinadvancedproducts,electricvehicles,batteries,allofthosethings.Isitpossiblewe’rejustbeingoutcompetedbytheChineseinthosefields?"theanchorKaiRyssdalasked.耶伦连忙予...
活动回顾丨UCCA × SHIDFF艺术无障碍影像周“万物有灵”之“聚焦...
捷克共和国聋人导演,皮塞克米罗斯拉夫·翁德日切克电影学院(MiroslavOnd??í??ekFilmAcademyinPísek,FAMO)硕士,捷克共和国首位从专业电影院校毕业的聋人,有十余年影视从业经历。作品主要类型为纪录片和剧情短片,曾获捷克共和国最佳纪录片奖、布拉格青少年反暴力电影节(Antifetfest)观众评选奖等奖项。《无言》...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!
5.ItwasapleasuremeetingyouinShanghailastmonth.上个月在上海见到您很高兴(www.e993.com)2024年11月6日。6.IenjoyedhavinglunchwithyoulastweekinNewYork.上周在纽约与您共进午餐很愉快。7.Withreferencetoourtelephoneconversationyesterday......
英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
Themakingofyuanxiaostartswiththefillings.Diptheminclearwaterbeforedivingthemintoagenerouspileofglutinousriceflour.Shakethetraytoletthericeflourembracethemoistfilling.Repeatthisprocessfourtofivetimes,andyouwillgetsomebig,round,anddelight...
Vlog in Xinjiang|Let's experience the hustle and bustle of...
Let'sfollowthecameraandtakeascanofthebeautifulXinjiang.让我们跟随镜头,看一看大美新疆。总策划|杜传贵林海利总统筹|郭启钊林洁温建敏侯恕望出镜|姜雪媛摄影|宋金峪文案|谢小婉剪辑|姜雪媛翻译|陈萱来源|羊城晚报·羊城派责编|王瑜瑛免...
《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...
在这句里,“宰牛”没有直接翻译为killtheox,是因为外国人可能会产生误解,为什么要以杀牛为乐呢?所以这里译者不翻译表面意思,而选择表达完整含义:烹羊宰牛其实是为了做成美味大餐,最后一句letusfeast就是“让我们尽享佳肴”的意思。陈王昔时宴平乐,...
热词|“泰裤辣”如何翻译?
Tomakeroomforthenew,youmustletgooftheold.描述了为新事物让出空间的过程。Outwiththeold,inwiththenew.这是一种常用的说法,用以表达更新换代的观念。Whenonedoorcloses,anotheropens.表示当一个机会消失时,另一个机会会出现。