出海翻译中“company”和“corporation”有什么区别?

基于company和corporation的这一区别,在翻译时,可以根据上下文,将corporation处理为“公司”或“法人”,如:Nobusinessshallbetransactedatanygeneralmeetingunlessaquorumispresent.TwoMembersbeingindividualspresentinpersonorbyproxyorifacorporationorothernonnaturalpersonbyits...

【陈巍翻译】刘如谦介绍基因编辑新进展

我们报告了先导编辑以安装位点特异性重组着陆位点,如attP或attB位点。到我们选择的目标基因组位点。然后我们在这些新安装的着陆位点整合了大基因大小的DNA。带有位点特定重组酶如Bxb1。正如您在这里看到的,我们称之为PASSIGE的这种单次横切过程的效率并不高。但这些努力代表了首次RNA编程位点特异...

2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案

UNESCO’sCommunicationandInformationSectorhasfullyembracedthiscommitmentandhasengagedgloballyinawiderangeofgender-specificinitiativesacrossitsdivisionsandmainactions.Equalitybetweenwomenandmenworkinginthemedia,andequalityinnewsreportingonwomenandmen,are...

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

15、《2023年第七届“普译奖”全国大学生翻译比赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文赏析》16、《2023年第一届国际大学生英语翻译挑战赛C组英译中文章(译家翻译指导版)二等奖获奖译文全文赏析》17、《2023年第十五届板桥杯翻译大赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》18、《2023年第...

公证翻译和认证翻译有什么不同?

公证翻译(或翻译公证)和认证翻译(或翻译认证)虽然在某些方面相似,但它们之间存在一些关键的区别,公证翻译和认证翻译的主要区别在于它们的法律效力、使用场合和处理程序。根据文件的用途和要求,选择适合的翻译类型非常重要。1.定义和性质:公证翻译:由公证人(NotaryPublic)或公证机构正式验证的翻译。公证翻译不仅验证...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

inspecificpopulations,guidanceforselectionofvaccinesforspecificpopulationsthatarealreadyrecommendedforvaccination,andchangesthatreflectusethatisconsistentwithFDA-licensedindicationsandprescribinginformation).通常,对于新的建议或现有建议的重大变化(例如,流感疫苗接种建议扩展到以...

新加坡国会:政府力推数字化,让老年人和弱势群体也能适应

(HDB)providein-personandcontactcentreservicestoassistthosewhohavedifficultytransactingonline.Theseagency-specificservicecentresarecomplementedbysevenphysicalServiceSGCentresacrossSingapore.Byhousingmultipleservicesunderoneroof,theseServiceSGCentressimplifyand...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

inspecificpopulations,guidanceforselectionofvaccinesforspecificpopulationsthatarealreadyrecommendedforvaccination,andchangesthatreflectusethatisconsistentwithFDA-licensedindicationsandprescribinginformation).通常,对于新的建议或现有建议的重大变化(例如,流感疫苗接种建议扩展到以...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

inspecificpopulations,guidanceforselectionofvaccinesforspecificpopulationsthatarealreadyrecommendedforvaccination,andchangesthatreflectusethatisconsistentwithFDA-licensedindicationsandprescribinginformation).通常,对于新的建议或现有建议的重大变化(例如,流感疫苗接种建议扩展到以...

政务部长陈圣辉:金管局要求所有金融机构对顾客一视同仁

Onthespecificcaseinpoint,fromwhatIunderstand,theparticularseniorhadprovidedanemailaddressandthereforeCDPhadremindedtheseniortoupdatehisparticulars;andtherewaspriorwarningbeforeaccountsuspension.Wehavebeendealingwiththatcaseandthesenior'scustomer...