中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...
「新北师课文」高中英语必修二课文翻译(Unit 6|LESSON 3)
Reevewasbornon25September,1952inNewYork—thesonofFranklinReeve,ateacherandnovelist,andBarbaraPitney,ajournalist.Hefoundhispassioninactingandstarredinhisfirstschoolplayattheageofeight.Althoughhebelievedhewouldonlyeveractonstage,Reeve...
翻译公司小课堂:chapter和lesson的区别
“lesson”一词源自拉丁语“Lectio”,代表“阅读的动作”。由于这个含义,它经常用于文本,目前,一本书中分配给学习的任何部分都被称为课程。一节课也是一个系统的时间段,在那里学习应该发生。在此期间,学生学习新技能并获得有关各种主题的新知识。它由一名或多名学生和一名教师组成。他们通常聚集在一个班级进行课程。
蹒跚学语:林则徐幕僚翻译的英文文献究竟有多少错误?
这个词被音译为咕末里坎;而在1840年4月4日描述中国海军史和中国航海史的文章中,原作者的意思是元太祖派遣舰队远征日本,但是翻译者直接将这句话曲解为“元太祖派其将领姑布列坎远征日本”。
郁达夫翻译过《京华烟云》吗?
试看原文:“ThismadeMulanhappy.Butitwasalsoalessontoher.Luck,orfochi,wasnotsomethingthathappenedtoamanfromtheoutside,butwaswithinhim.Toenjoyanyformofluckorearthlyhappiness,amanhastohavethecharactertoenjoyandkeepit.Foronequal...
综合英语(二)上册语法及课后翻译(11)
LESSON11Usetheverb+nounoradj.+nouncollocation养家糊口tobeabreadwinner吸取教训todrawalesson赡养家庭tosupportthefamily提供材料tosupplythematerial驱动机器todrivethemachinery缓解痛苦torelievesomebodyofpain记录帐目tokeepaccounts消除贫穷toabolishpoverty教...
《高级英语》课文逐句翻译(12)
《高级英语》课文逐句翻译(12)我为什么写作Lesson12:WhyIWrite从很小的时候,大概五、六岁,我知道长大以后将成为一个作家。Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,IknewthatwhenIgrewupIshouldbeawriter....
“Give lip”翻译成“给嘴唇”想要kiss吗?
短语解析|“peopleperson”翻译成“人人”就要贻笑大方啦!短语解析|“Shakealeg”不要理解成“摇腿”的意思哟!短语解析|“cookthebook”翻译成“用书做饭”就尴尬了!千万千万不要把“hittheroad”翻译成“打路”啊!“blacksheep”可不要翻译成“黑羊”啊!
200句话搞定中考1600单词,一定要背熟!
18.AfewlittlegirlsliketheChineseteacherbecausehelookslikeafamousJapanesefilmstarandalsoknowsalittleJapaneseculture.一些小女孩喜欢语文老师因为他看起来像一个有名的日本电影明星,而且他也知道一些日本文化。19.Themanagerprefersgoingtoarestaurantwithhisfriendstoinvitingthem...
高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)
ThestudentseachhaveanEnglish-Chinesedictionary.⒎noneof+不可数名词,谓语用单数;noneof,neitherof+可数名词复数/复数代词,谓语动词单复数皆可。eitherof/Noneofthatmoneyinthedeskishis.(不数名词)Noneofhisclassmatesknowsthetruth.=Noneofhisclassmatesknowthetrut...