1793年英国使团访华 随行翻译是甘肃人

英国牛津大学历史学教授沈艾娣(HenriettaHarrison)在评价这段历史时认为:“历史事件中翻译人员往往默默无闻,实际上却在谈判中起到核心作用,尤其是在19世纪以前,应该被视为历史的中心人物,他们不仅担负着跨文化中介者的身份,也塑造了国际关系的历史叙述。”的确,译员不仅需要熟练掌握两种语言,更要懂得如何“周旋”于两...

谁干的?新西兰多处地名被改成中文:“鸡你太美公园、巴嘎King”

例如Hamilton被华人称为“蛤蟆屯”。奥克兰的WesternSpringsLake因为有不少鸭子，被华人叫做“鸭子湖”。MuriwaiGannetColonyLookout因为是观鸟的好地方，所以被华人亲切地叫做“鸟岛”。当然，还有奥克兰大名鼎鼎的“倒霉路”DominionRoad。虽然其官方翻译中文名为“多美路”，但是华人们日常用的最多的，还是“倒霉...

“四大力学”的错误说法可以休矣丨贤说八道

Hamilton一词,据说这个世界上时时刻刻都有人在输入,超过牛顿和爱因斯坦这两个名字。其实,与分析力学意思相近的有rationalmechanics(笔者未见中文中有人提到过)这门学问,请允许笔者暂且把它称为“理性力学”,意大利人称它为meccanicarationale,意大利人对此贡献颇大,熟悉meccanicarationale,可以理解为什么爱因斯坦要...

“四大力学”的错误说法可以休矣|量子|物理学|动力学|热力学|...

Hamilton一词,据说这个世界上时时刻刻都有人在输入,超过牛顿和爱因斯坦这两个名字。其实,与分析力学意思相近的有rationalmechanics(笔者未见中文中有人提到过)这门学问,请允许笔者暂且把它称为“理性力学”,意大利人称它为meccanicarationale,意大利人对此贡献颇大,熟悉meccanicarationale,可以理解为什么爱因斯坦要...

这种飞蛾拥有多巴胺配色,却只爱晚上出门 | P Roy Soc B-biol Sci

作者YashSondhi,RebeccahL.Messcher,AnthonyJ.Bellantuono,CarolineG.Storer,ScottD.Cinel,R.KeatingGodfrey,AndrewJ.Mongue,Yi-MingWeng,DeborahGlass,RyanA.StLaurent,ChrisA.Hamilton,ChandraEarl,ColinJ.Brislawn,IanJ.Kitching,SethM.Bybee,...

Solana鹤立鸡群的背后:6大类超250个活跃项目,生态全景图及代表...

此次升级已经带来了回报,LibreCapital最近推出了针对Solana的机构基金(www.e993.com)2024年11月14日。Solana用户现在可以直接通过手机访问各种基金,比如HamiltonLane的SCOPE、BrevanHoward的MasterFund和BlackrockICS货币市场基金。Solana的其他领域,如流动性质押(LST),也在迅速增长。JITO已经成为领先的LST协议,大大增加了SOL的质押数量。目前,JITO已...

辉煌不再?曾经的手游创业之都呐喊“生存到2025年”

Hamilton说道:芬兰的游戏产业,作为一个整体,意识到要想取得成功,不是要在芬兰市场上竞争,而是要在全球市场上取得成功。因此,芬兰的游戏公司意识到,他们需要分享信息,通过集体分享所有的失败和成功经验,他们就能水涨船高,并以一种非常芬兰本地的方式处理事情。

2023年逝去的世界文学大师

拉赫曼·马吉德·阿勒鲁巴伊（AbdulRahmanMajeedal-Rubaie）、英国小说家与翻译家D.M.托马斯（D.M.Thomas）、意第绪语诗人里芙卡·巴斯曼·本·海姆（RivkaBasmanBen-Hayim）、卢森堡诗人阿尼斯·科尔茨（AniseKoltz）、西班牙50一代作家拉斐尔·纪廉（RafaelGuillén）、冰岛诗人与翻译家伊萨克·哈达尔...

2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集4(中文翻译版)大放送

FirstAuthor:ErikaP.Hamilton,SarahCannonResearchInstitute/TennesseeOncology,Nashville,TN背景:为了最大限度地提高露西坦尼的暴露和该组合的潜在临床效益,目前正在使用西蒙2期的设计,研究4例复发的妇科恶性肿瘤(子宫肿瘤、宫颈、卵巢和卵巢/子宫内膜透明细胞癌)。2021年美国临床肿瘤学会第57届年会(ASCO...

剑桥雅思14阅读原文翻译The concept of intelligence

Ihavesuggestedthattherearethreemajorimplicittheoriesofhowintelligencerelatestosocietyasawhole(Sternberg,1997).ThesemightbecalledHamiltonian,Jeffersonian,andJacksonian.Theseviewsarenotbasedstrictly,butrather,loosely,onthephilosophiesofAlexanderHamilton,ThomasJefferson...