打鸽子、扎猛子……盘点十个已取消的奥运奇葩项目
PlungeforDistance翻译成中文,最贴近的就是扎猛子。男子扎猛子出现在1904年圣路易斯奥运会上。选手离水面18英寸(0.45米)的高度静止起跳,在到达水中后朝下滑行60秒,从手臂和腿部不向身体提供任何推进力,头和脚不允许露出水面,60秒的时间谁“滑行”得远谁获胜。参加奥运会的美国选手(来源:NewYorkAthleticClub)...
科普|LOTUS证书:国际宝石鉴定证书中的颜值C位
答案就是——颜值。这个证书的名字叫Lotus,直白翻译过来是莲花的意思,这么一说,大家是不是能想到什么?没错,帕帕拉恰——红莲花蓝宝石。不过呢,这个“莲花”证书并不止于鉴定帕帕拉恰。下面小南就来和大家聊一聊Lotus证书。Lotus证书来源于曼谷的Lotus实验室,这个实验室所出具的Lotus证书,只为红蓝宝石、尖晶石服务...
《周处除三害》:大尺度的意义是什么?| 外刊精读
分别对应greed「贪」、hate「嗔」、delusion「痴」。佛教用pigeon「鸽子」、snake「蛇」和pig「猪」具象化三毒,并且将其画在Bhavacakra「有轮」或称「生命之轮」中。因此这部影片的英文名定为ThePig,theSnakeandthePigeon。01TaiwaneseactorEthanRuan'srivetingperformancein'ThePig,...
龙年趣谈“龙”译法
如翻译龙凤胎(pigeonpair)时,咱们须用不对称的另一种动物pigeon(鸽子)来替换“龙凤”,因为西方民间说法认为,鸽子通常一次下一雌一雄两个蛋。变魔术式译法也不可忽视。这是一种像变魔术一样变无龙为有龙和变有龙为无龙的译法。第一种情形是,汉语表达法中无“龙”,译成英语时须将“龙”变出来。譬如,我...
故事妈妈必备:各种动物拟声词翻译
19.鸽子(pigeon,dove)coo20.杜鹃(cuckoo)cuckoo21.夜莺(nightingale)jug,jugjug22.田凫(peewit)pu-we23.猫头鹰(owl)to-witta-woo24.喜鹊(magpie)chatter25.鹦鹉(parrot)squawk26.麻雀(sparrow)twittler,chirp,chirrup27.云雀(lark)warble
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
2.红烧石岐项鸽RoastPigeon3.豉油皇乳鸽Pigeonw/SoySauce4.姜葱油淋鸡(半)GreenOnionChicken(Half)5.北京片皮鸭PekingDuck6.酸甜明炉烧鸭(半)RoastDuck(Half)7.柠檬鸡球LemonChicken8.西芹腰果鸡球VegetableCashewChicken
名创优品被做空,真的“毫无依据”吗?(附做空翻译全文)
stoolpigeon@serviceease7月27日,名创优品(09896.HK)发布公告,回应做空机构杀人鲸(BlueOrcaCapital)前一天发布的做空报告。名创优品认为,该报告毫无依据,且包含有关本公司资料之误导性结论及诠释。“本公司董事会正在审查该等指控,并考虑采取适当行动以保护所有股东的利益。基于本公司管理层之建议并为...
美文翻译赏析:《故都的秋》
shapedlikedatesorpigeoneggs,maketheirappearanceinalightyellowish-greenamongsttinyellipticleaves.Bythetimewhentheyhaveturnedruddyandtheleavesfallen,thenorth-westerlywindwillbegintoreignsupremeandmakeadustyworldoftheNorth.Onlyattheturnof...
剑桥13Tset1雅思听力原文及翻译:Section 4
[01:58.92Anothersuccessfulspeciesisthepigeon,becausethey'reabletoperchonledgesonthewallsofcitybuildings,justliketheyonceperchedoncliffsbythesea.[02:10.60Butinfact,we'renowfindingthattheseearlyimmigrantswerejustthestartofamoregeneral...
the bird has flown翻译成“煮熟的鸭子飞了”?看完你就懂
deadduck/pigeon表示(人)完蛋、没有价值的人或物例句:Joewillbeadeadduckwhenhiswifelearnswhathedid.乔的妻子得知他所做的事时,乔就会彻底完蛋了。最后:如果你想加入有外国人、留学生的社群(英语角)练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙...