46. “百年未有之大变局”怎么翻译?

46.“百年未有之大变局”怎么翻译?1.momentous:ofgreatimportanceorsignificance至关重要的、重大的--Themomentousdecisiontodeclarewarwasmadebythepresident.总统做出了宣战这个至关重要的决定。2.accelerate:increaseinspeedorintensity加速的、越来越快的--Thecarisaccelerat...

英文版《甄嬛传》又火了,回顾经典:名句翻译

而译者把它翻译为“flyingswallowoftheice”,意思成了“冰的飞燕”。关于人物称呼,有学者做过专门讨论,他们认为:在电影中首次出现时,采取音译加注,此后沿用音译。所以此句可以改译为:AnPindeservesthenicknameof"Flyingswallowoficedancing".到底还有多少惊喜翻译是咱们不知道的?声明:除特别...

官宣!第一届上海文学艺术翻译奖公告

3.Ifabookofcollectionissubmitted,thecontentstranslatedwithinthreeyearsbeforeitsfirstpublicationdatemustcomprisemorethanone-thirdofthetotalcollection.Forsuchanomination,aseparatelistisrequired,indicatingthedateofcompletionofeacharticle.Thelistshouldbea...

蛛网膜下腔注射地塞米松对髋关节手术后认知障碍的影响|左旋布比...

翻译:柏雪编辑:柏雪审校:曹莹背景股骨近端骨折(PrFF)是老年人急诊入院的最常见原因之一。大多数患者都有基础疾病,这些疾病会因急诊手术而恶化。目的本文的目的是评估单次地塞米松联合左旋布比卡因蛛网膜下腔注射是否能减少近端股骨骨折患者的术后疼痛和术后认知并发症。方法这项研究是在一家二级创伤中心进行...

术后谵妄是影响老年患者在重症监护病房和医院住院时间长短的独立...

(meanage77.2±4.7years)wereincludedforsubgroupanalysis.TheprimaryendpointPODwasconsideredpositiveifoneofthefollowingtestswerepositiveonanyofthefvepostoperativevisitdays:ConfusionAssessmentMethodforICU(CAM-ICU),ConfusionAssessmentMethod(CAM),4'A's...

上海市高等教育自学考试 商务英语专业(独立本科段)(B050218) 商务...

lender贷方,债权人(二)掌握课文中的句式(1)能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义;(2)能够准确翻译与这些句式相关的句子.1.Studyitwhereveryouchoose——inbusiness,inyourprofession,inyourhousekeeping,whateveryourlife,thatonethingisthesecretofsuccess.2....

09年7月高等教育自学考试《综合英语(二)》试题

58.Themadeno___oftheirjoy.(conceal)59.Nonewscouldbemore___tome.(delight)60.They___mebyaskingsomanyquestions.(confusion)VI.句子翻译.将下列句子译成英语,译文写在答题纸上相应的位置.如括号内有特定要求,请按要求答题.(本大题共5小题,每小题3分,共15...

2017年12月英语六级完整真题及参考答案(新东方版)

socialstatus,healthconditions,sinceeveryonehastherighttoberespectedasamemberofthesociety.Itisalsoarespectablebehaviorthatthereisnointerruptionwhenothersaretalkingordoingwork.Withoutrespect,itishardforonetogainfriendship,confidence,trustandev...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3

Zeus,KingoftheOlympianGods,eventuallylostitslocalcharacter,andbecamefirstanationaleventandthen,aftertherulesagainstforeigncompetitorshadbeenabolished,international.①NooneknowsexactlyhowfarbacktheOlympicGamesgo,butsomeofficialrecordsdatefrom776B...

官宣!第一届上海文学艺术翻译奖公告

交流,搭建展示和传播文明之美的交流互鉴平台;进一步助推中外优秀文艺作品更多地在沪出版、展演、展映,着力推出更多“上海原创”;进一步激励和表彰文学艺术翻译人才,推动和促进文学艺术翻译事业发展,在中共上海市委宣传部的指导下,由上海市文学艺术界联合会、上海市作家协会、上海翻译家协会共同发起设立“上海文学艺术翻译奖...