专利英语加词、减词及变换翻译

3.Thisinventionrelatestorefrigerationappliances,andinparticulartoenclosurestherefor.本发明是关于冷藏设备的,更准确地说,本发明介绍的是冷藏设备的外壳。(增加“本发明介绍的是冷藏设备的”。Inparticularto之后的外壳是对之前的refrigerationappliances的限定,翻译时增加句子成分使整句更清楚)二...

GB/T 2021英文版 中国机动车燃料消耗量标准英文翻译汇总

AnnexB(Informative)Procedureformeasuringfuelconsumptionwiththeair-conditioningrefrigerationmodeactivatedAnnexC(Informative)ProcedureformeasuringfuelconsumptionatahighaltitudeAnnexD(Informative)DesignformulaforfuelconsumptionofavehicleofotherfueltypeAnnexE(Normati...

市场监管总局(标准委)批准发布《饲料添加剂 硫酸锰》等335项国家...

日前,《关于批准发布〈饲料添加剂硫酸锰〉等335项国家标准外文版的公告》正式发布。具体内容如下:

“熵”字的由来

德国自由邦理工大学濮阑克教授演讲热力学(Thermodynamics)及造冰原理(Refrigeration)共分六次讲完,地点在物理教室时间商定后在交通要广告栏宣布。郭十二年五月5月15日,普兰克在东南大学做第一次讲演,讲演题目为“热力学第二定律及熵'Entropie'之概念“,胡刚复先生为其翻译,《科学》杂志刊登了这次讲演的德文稿(...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)(www.e993.com)2024年11月27日。建议...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;JamieLoehr,MD摘要Summary本报告更新了免疫实践咨询委员会(ACIP)关于在美国使用季节性流感疫苗的2023-2024年建议(MMWRRecommRep2022;72[No.RR-2]:1-24)。建议...