出海翻译中“company”和“corporation”有什么区别?

在通用文本中,company和corporation一般都可直接译为“公司”。但在法律英语中,两者的内涵是存在区别的。在美国公司法中,company的外延要比corporation更广。Company泛指各类公司和商业组织,而corporation指的是某一类型的company,它是独立的公司法人,具有独立的民事权利能力和行为能力。其英文释义如下:Acorporation...

Sengenics Corporation推出i-Ome ??癌症:癌症精准医学的突破

SengenicsCorporationLLC是一家功能性蛋白质组学公司,致力于通过为研究人员提供与各种疾病的生物学相关和可操作的免疫蛋白质组学见解来推动精准医学的发展。作为其使命的核心,Sengenics使用专有技术为基础、翻译和临床研究提供先进的高通量工具,以精确检测自身抗体生物标志物和蛋白质相互作用。其强大的工具已被顶级...

雅思阅读长难句的翻译

下面小编就来和大家说说“雅思阅读长难句的翻译”这个问题在跟你谈话的时候,可能成为你的雇主的人就一直在衡量你的'教育、经验和其他资格是不是值得他雇用你,而你的商品和能力一定要以一种有条不紊而且合情合理的相互关联的方式被展示出来。2、TheCorporationwillsurviveasapubliclyfundedbroadcasting...

合同翻译之关联方的定义

,orhavingthepowertocontrolthemanagementorelectamajorityofmemberstotheboardofdirectorsorequivalentdecisionmakingbodyofsuchcorporation,partnershiporotherentity;“关联方”就某个人而言,指直接或通过一个或多个中间人间接控制该人、受该人控制或与该人受到共同控制的任何其...

Webtoon 上市大揭秘—— NAVER 领衔,漫画巨头的股东阵容大公开

介绍:LYCorporation是一家合资公司,由日本软银集团和韩国NAVER公司共同拥有。这个合资企业专注于互联网和移动服务,对Webtoon的投资显示了其对数字内容领域的重视。JunkooKim持股比例:个人持股3.4%。介绍:Webtoon的创始人兼CEO,JunkooKim在2004年加入Naver,并在漫画和数字内容领域拥有超过...

浙江永强集团股份有限公司 关于董事、独立董事辞职的公告

因公司全资子公司永强(香港)有限公司及其全资子公司YOTRIOCORPORATION(美国永强)业务发展需要,拟在年度授信总额度范围内向银行申请综合授信业务,为支持子公司发展,公司拟为上述两家公司的银行授信业务提供连带责任担保,担保额度分别为2,000万美元、1,500万美元,担保期限均为1年(www.e993.com)2024年11月25日。

李飞飞所创 World Labs 估值或超 10 亿美元;传字节将于 19 日公布...

AmitySolutions是一家总部位于泰国Bankok的软件和人工智能企业,与其母公司AmityCorporation一起在C轮融资中筹集了6000万美元。本轮融资由InsightCapital领投的4160万美元和1840万美元(由现有投资者SMDV领投,GobiPartners和几位现有投资者参投)组成。AmitySolutions由KorawadChearavanont创立,由首席执行官Keng...

如何用猫语翻译器,教训不听话的猫咪

科技旋涡中国电商征战越南,边境上堆满了跨境仓库增长工场新浪财经头条意见反馈留言板4000520066欢迎批评指正关于头条|如何入驻|发稿平台|奖励机制版权声明|用户协议|帮助中心Copyright??1996-2019SINACorporationAllRightsReserved新浪公司版权所有新浪...

投资者提问:董秘,您好,贵司“国轩高科股份有限公司”应该翻译为...

董秘,您好,贵司“国轩高科(24.100,-0.04,-0.17%)股份有限公司”应该翻译为GuoxuanHigh-TechCorporation,而不是“GuoxuanHigh-techCo.,Ltd"。High是实词,tech也是实词,连字符前后的实词在标题中都是要首字母大写的,High-Tech才是正确的。Co.,Ltd是有限责任公司的意思。股份有限公司,应该翻译为Corporation...

四六级翻译热点词:中国经济篇

私营企业privatebusiness中小企业smallandmediumenterprises(SMEs)跨国公司multinationalcorporation网络经济Internet-basedeconomy经济规律lawofeconomy大规模生产massproduction生产力productiveforces年均增长率averagegrowthrateperannum...