考研英语和高考英语的区别
??**TimeManagement**Timemanagementiscrucialinbothexams,butthestakesarehigherinGEEduetothevolumeofcontentandthecomplexityofquestions.EffectivetimeallocationandprioritizationareessentialskillstomasterforsuccessintheGEE.??**ResourceUtilization**...
着眼点、发力点、增长点……这些与“点”有关的表达如何翻译?
A选项中的“newpeopleforthetime”与原文中的“时代新人”在概念上有偏差,而且“民族复兴”更多地是翻译为“nationalrejuvenation”,而不是“nation’srenewal”。B选项中“trainingupnewcomers”虽然传达了培养新人的意思,但语义上不够精准。并且“lookatthebigpicture”在语气上没有“担当……大任...
新加坡三个公共高尔夫球场将在今年关闭
新加坡三个公共高尔夫球场将在今年关闭2024年4月3日,新加坡文化、社区及青年部兼社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆在国会上关于高尔夫球场的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:蔡庆威议员向新加坡文化、社区及青年部兼社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆提问:随着所有三个公共高尔夫球场将在2024年关...
新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...
Nonetheless,therewillbemembersofthepublicwhofeelthattheyshouldgetpriorityallocationofaflatorevendirectallocationofaflat.Andmuchaswealreadyhaveaframeworkinplace,ifsuchanappealcomes,wewilldulylookatitandalsoreply.So,thatconstitutess...
马善高答复:穆斯林吸毒人数减少,犯罪率降低
Atthesametime,wemustalsoraisethecapabilitiesofourcommunityleaderstooffereffectivesupporttofamiliesandthecommunity.MrFahmiAlimanaskedaboutoureffortstostrengthenthecompetenciesofourKadi,NaibKadiandfemaleasatizahontheBersamamuprogramme.Morethan90...
清华NLP组年度巨献:机器翻译30年最重要论文阅读清单(下)
清华NLP组年度巨献:机器翻译30年最重要论文阅读清单(下)新智元报道来源:Github新智元导读2018年最后一天,清华大学NLP组总结了最近30年来机器翻译领域最重要的论文和学术文献目录清单,包括机器翻译必读论文Top10,在Github上公开放出(www.e993.com)2024年11月8日。侧重于NMT领域的又精又全的论文资源,值得从事机器翻译研究的小伙伴们收藏!
翻译点津:钱钟书的英文信函
Byaslipofpen,youwrote"allocation"insteadof"Collocation".Thisisamerepeccadillo.Don'tletmeticulousnessaboutsuchtriflescrampyourstyle。参考译文:书武:看了来信,又惊又喜。你的英语之好,出人意外。这不是兜圈子的奉承话,而是真诚的意见(我手按在胸前发誓!)。你以前翻...
“预制菜”进校园引关注,刚开学不到一个月状况百出,家长群轰动
参考翻译：Recently,theissueofstudents'dininginschoolshasbecomeamajorconcernforparents.Campuscanteenshavefrequentproblems,suchashighprices,withasingledishcostinguptotensofyuan,andsmallportionsthatleavestudentshungry.However,whatinfuriatespeoplethemostistheissueoffoodsafety.Nowadays,parentspaymoreattentiontotheirchildren'...
如何利用数字化手段保供稳价
翻译：DuringtheSpringFestival,manyplacesintensifiedtheproductionandtransportationofimportantagriculturalandsidelineproducts,andmadecontinuouseffortstoensuresupply,smoothcirculationandstabilizepricesbymeansofinformationanddigitalmeanstomeetpeople'sneeds.Automatic...
英语悦读|创造阿尔法收益,中国私募股权经营之道(上)
4.Prepareforsuccessfulexits,earlyon.Planningasuccessfulexitshouldstartatleast18monthspriortoaplannedexit.allowingtimeforassetownerstoshapeacompellingequitystory.注释nicetohave加分项amust-havecondition必备条件...