四六级翻译 | 二十四节气

calendarsystem(n.)历法体系二十四节气是中国古代创立的历法体系。The24SolarTermsisanancientcalendarsystemcreatedinChina.指用于确定时间或日期的系统。solarterms(n.)节气二十四节气反映了太阳的运动和气候变化。The24SolarTermsreflectsthesun'smovementandclimatepatterns...

北京外国语大学“翻译技术方向”访问学者项目启动

国家高度重视翻译专业学位教育,大力推动翻译硕士专业学位(MTI)和博士专业学位(DTI)建设。为培养懂语言、懂技术、精专业的翻译人才,需要进一步构建技术赋能型的智能教育体系,助力国家翻译事业发展,进而促进国家翻译能力建设。如何顺应人工智能时代发展需求,革新翻译人才培养理念、优化翻译教学内容,完善翻译教育体系,推动翻译研究...

期刊目录 |《天津外国语大学学报》2024年第4期

论文融合翻译学与传播学视角,将该电影的英译副文本分为内副文本(片名、旁白字幕、片头字幕与片尾字幕)和外副文本(电影基本信息、故事梗概、电影海报、宣传片、电影评论),并指出这些副文本具有服务电影受众、体现译者价值、阐释中国文化、促进商业传播等功能。这些元素刻画了影视翻译副文本的构成特点,初步呈现其生成策略...

通向AGI之路|人工智能史上最重磅的19篇论文,系统展示AI如何从象牙...

TensorFlow:Asystemforlarge-scalemachinelearning《TensorFlow:一种用于大规模机器学习的系统》(2016),MartínAbadi、PaulBarham、JianminChen、ZhifengChen、AndyDavis、JeffreyDean、MatthieuDevin、SanjayGhemawat、GeoffreyIrving、MichaelIsard、ManjunathKudlur、JoshLevenberg、RajatMonga、Sherry...

期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2024年第3期

术语是专业话语的基本要素,术语系统的建设是反映相关学科进步和走向的一面镜子。本文概述了《中国译学大辞典》(第二版)的编纂思想,介绍了该辞典的编辑方针、收选原则和编辑实践,从中可以看出我国译学术语的积累与译学话语体系的完善是同步的。这部辞典见证了翻译学科酝酿—诞生—发展的过程。

英语长难句翻译学习

14.Theindividualnowhasmoreinformationavailablethananygeneration,andthetaskoffindingthatonepieceofinformationrelevanttohisorherspecificproblemiscomplicated,time--consuming,andsometimesevenoverwhelming.[参考译文]现在每个人能够得到的信息比任何时代的...

中国特色话语体系 对外翻译传播工程

中国特色话语体系对外翻译传播工程中国党政文件简写本(中德对照)中国翻译研究院出品北京周报社编译目录不忘初心继续前进DerMissiontreubleibenundweitervoranschreiten3中菲南海有关争议的事实与观点13FaktenundAnsichtenzudenStreitigkeitenzwischenChinaunddenPhilippinenimSüd...

【陈巍翻译】视频:转基因病毒载体的选择

thissystemsplitstheviralgenomeintothreeseparateplasmids该系统将病毒基因组分成三个独立的质粒sothefirstplasmidisapackagingplasmid所以第一个质粒是包装质粒thepackagingplasmidexpressesHIVgagPolandregulatoryandaccessoryproteinsunderthecontrolofaCMVpromoter包装质粒...

CATTI笔译实务翻译|常态化财政资金直达机制

thesystemfortheregulartransferofdirectfiscalfunds近日召开的国务院常务会议部署进一步实施好常态化财政资金直达机制,更好发挥财政资金惠企利民作用。会议指出,实施财政资金直达机制是创新宏观调控的重大举措。Chinawillimprovetheimplementationofthesystemfortheregulartransferofdirectfiscal...

LOL英雄联盟手游You have been muted by the system解决方法

Youhavebeenmutedbythesystem中文翻译:您已被系统禁言二、问题原因玩家在对局之后,由于在游戏中表现不好,被举报之后就会被禁言,或者是有一些挂机行为,就会被禁言。三、解决方法1、这种禁言都会有一定的时间限制,过了这个时间限制之后,就会自动开放禁言,届时我们就可以在游戏中和玩家们交流...